论文部分内容阅读
奈达翻译对等理论中的形式对等和功能对等经常被研究者探讨,其看似“矛盾”,而实际上是一个连续的整体。通过对形式对等和功能对等在不同的层面的论述,借鉴于翻译美学这座桥梁使它们互相补充,共同协助译者使译文与原文达到最大程度上的对等。
再看奈达翻译对等——形式与功能之博弈与互补
【摘 要】
：
奈达翻译对等理论中的形式对等和功能对等经常被研究者探讨,其看似“矛盾”,而实际上是一个连续的整体。通过对形式对等和功能对等在不同的层面的论述,借鉴于翻译美学这座桥
【机 构】
：
黔南民族师范学院外国语学院
【出 处】
：
黔南民族师范学院学报
【发表日期】
：
2016年6期
【基金项目】
：
2015年贵州省教育厅高校人文社会科学研究项目“基于奈达对等理论的电影字幕翻译研究”(2015ZC047)研究成果
其他文献
随着医药科技高速发展，药学工作模式逐步转变为“以患者为中心”的药学服务模式；但当前药学教学模式未能适应，存在诸多不足，亟需转变其教学模式。本文以右江民族医学院为例，多举措
一支稳定的高水平实验教学队伍是推动实验教学中心改革发展、保障实验教学质量、创建一流实验教学中心的重要前提。本文以滨州医学院医学基础实验教学中心（省级实验教学中心）为
为了丰富贵州省关岭辣椒种植品种,进一步筛选出适宜关岭县种植的辣椒新品种,贵州省关岭自治县农业技术推广站引进6个辣椒新品种进行试验,后期通过对不同辣椒品种进行植物学性
随着科学技术的发展,新闻生产和传播形式发生了巨大的改变,新闻叙事策略也发生了创新性变革,进而适应融媒体时代的需要。本文对新闻叙事和媒介的变迁和融媒体时代新闻叙事策
胡锦涛总书记提出的“八荣八耻”的社会主义荣辱观，是中国传统美德和时代精神的完美结合，是社会主义世界观、人生观和价值观的生动体现。领导干部做践行“八荣八耻”的表率是由
融媒体时代到来以后，传统媒体与网络媒体进行了有效融合，在一定程度上促进了新闻媒体事业的快速发展，并且诞生了很多新颖的新闻呈现方式，例如新闻游戏、VR+ 新闻以及交互视频新闻
随着信息时代的来临,给传统媒体的发展带来了较大的挑战,广播行业是传统媒体中的重要组成部分,受到的冲击也很大,作为广播媒体中的核心职业,播音主持只有适应时代的发展,进行