由耶鲁大学历史系教授白彬菊(Beatrice S.Bartlett)著、中国人民大学清史研究所副教授董建中翻译的《君主与大臣:清中期的军机处(1723—1820)》一书,2017年4月由中国人民大学出版社出版。该书为国家清史编纂委员会·编译丛刊之一。作者长年致力于对清朝档案特别是满文档案的研究,在本书中利用台北和北京所藏汉文与满文档案,采用内外朝的分析框架,分三部分,即雍正朝分立的内廷:军机处的前身(1723—1735),乾隆内廷统一时期:军机处的建立与扩张(1735—1799),结局:嘉庆皇帝对军机处的改革(1799—1820),深入细致地研究了雍正、乾隆、嘉庆三朝 The book by the Department of History at Yale University BeiTingShuBi (Beatrice S.Bartlett), Renmin University of China Institute of history associate professor TJ translated “monarch and Minister: the mid-Qing military office (1723-1820)” a book, in April 2017 by the China Renmin University Press. This book is one of the Compilation and Compilation Series of the National Qing History Committee. The author has devoted himself to studying the archives of the Qing Dynasty, especially the Manchu archives. In this book, he uses the analysis of the Chinese and Manchu archives in Taipei and Beijing, adopts the analytical framework of both inside and outside the country, and divides the three parts into three parts: The predecessor of the Military Aircraft Office (1723-1735), the reunification of Qianlong’s Inner Court: the establishment and expansion of the Military Aircraft Office (1735-1799), the ending: the reformation of Jiaqing Emperor on the Military Aircraft Office (1799-1820) Jiaqing three dynasties