【摘 要】
：
翻译的关键在于语篇，翻译的最终效果要通过译文的整个语篇反映出来。英汉语在语篇上既有相同之处，也有一定的差异。探讨英汉语篇在衔接、连贯和语篇发展模式上的差异及对英汉翻
论文部分内容阅读
翻译的关键在于语篇，翻译的最终效果要通过译文的整个语篇反映出来。英汉语在语篇上既有相同之处，也有一定的差异。探讨英汉语篇在衔接、连贯和语篇发展模式上的差异及对英汉翻译的影响，目的在于更好地认识英汉两种语言的特点和规律。在英汉互译实践中能有意识地对语篇进行有效的调整，以提高翻译质量，实现翻译动机。
其他文献
隔热层作为飞机、导弹、火箭等航天航空设备的热防护系统的主要部件,其物理性能严重影响着整体热防护系统的隔热防护特性。通常,隔热层采用蜂窝型多孔结构件作为中间夹层,并在多孔结构件内填充具有绝热、抗振等特性的隔热材料,以增强隔热层的整体性能。因此,多孔结构件内隔热材料的灌注质量与整体工件的使用性能息息相关。本文提出了一种基于工业机器人的多孔结构件隔热材料自动灌注系统,针对手动灌注存在的灌注高度稳定性差、
主要介绍了在砂卵石地层深基坑施工中采取预应力锚索支护的施工经验,对预应力锚索的全套管跟进水冲法成孔、钢绞线制作与下放、锚索孔常压、高压注浆,劈裂注浆、锚索张拉锁定
【正】 一九二七年冬和一九二八年春,在党的“八七”会议和井冈山斗争的推动和鼓舞下,江西地方党组织所领导的武装起义遍及赣江两岸,波阳湖畔,武夷山麓。其中著名的有:万安暴
室内导航是在数字城市背景下,产生于基于位置服务的应用技术。但是针对大型复杂的建筑物,现有的多数室内导航服务都是基于二维矢量数据构建的,在导航服务方面往往不能为用户
目的:探讨乳腺钼靶联合超声检查应用于早期乳腺癌筛查的效果及价值。方法:收治早期乳腺癌患者50例,均接受乳腺钼靶、超声单一检查及联合检查,对比单一检查与联合检查的诊断结
<正> 旭川医学院内科教研组是日本最早把YAG激光内窥镜用于临床的单位。他们曾用激光治疗出血性胃溃疡、应急性溃疡、胃息肉、慢性难治疗的胃溃疡和早期胃癌等疾病。1982年6
<正>佛山是位于珠三角腹地的我国著名制造业城市,2006年GDP达到2926亿元,工业总产值达到7070亿元,GDP占广东省的1/9和全国的1/72强。近年来,在经济建设取得突出成就,社会各项
<正>为深入贯彻吉林省委省政府"抓环境、抓项目、抓落实"的部署要求,自2017年开始,吉林省司法行政系统组织开展"落实’三抓’部署、服务企业发展’123’工程"活动。所谓"123"
声乐是指用人声演唱的音乐形式。我国是一个多民族国家,56个民族有不同的生活环境和生活习俗,这些因素使得各民族形成了自己特有的民族语言和音乐特点,也就使得我国声乐艺术
近20年来,胃癌的诊断和治疗有很大的进步。1962年胃癌研究会正式成立,为早期胃癌下了定义并提出了胃癌的大体分型。同年,为了达到早期发现和早期治疗胃癌的目的,成立了日本