论文部分内容阅读
3.法国是近代侵华的重要角色,其活动多追随英国,更偏重于传教扩展势力。1844年中法黄埔条约开放教禁,其活动更加肆无忌惮。法国的在华生物资源考察,重要而大量的是传教士们的活动,法国部长迪律伊绝妙地称为“科学传教”。基督教、商品和大炮是列强侵华的三大法宝,正如外国学者德诺承认的那样,它“在一定程度上正像鸦片一样,是未经中国人民同意而强迫中国接受的。”而且“法国探险家和旅行家较之其国内的植物学家,总是更好地为法国
3. France is an important player in the invasion of China in modern times. Its activities mostly follow Britain and lay more emphasis on the expansion of missionary work. The 1844 Sino-French Whampoa Treaty was opened to education and its activities were even more unscrupulous. France’s biological resources in China, an important and large number of missionary activities, the French Minister Di Leh exquisitely called “science missionary.” Christianity, goods and cannons are the three magic weapons of the Chinese invasion of China. As Foreign Scholar Deno admits, it “is to some extent just like opium, which was forced by China without the Chinese people’s consent.” And "France Explorers and travelers are always better for France than their domestic botanists