与去年的出口数据相比较，巴西2017年1月至9月鸡肉和猪肉的出口量仍低于去年，但是与新加坡达成的新协议能够推进巴西猪肉的出口。
　　巴西动物蛋白协会（Brazilian Association of Animal Protein，ABPA）发布的数据表明了两种肉类贸易的复苏趋势。
　　1 猪肉出口继2016年创下纪录后开始下滑
　　ABPA市场部的副主席Ricardo Santin解释道：“与去年相比，猪肉每月运输量急剧下降，这是因为2016年9月的出口量破了先前的出口记录，达到 6.3万t。”2017年同月，出口量总计为5.22万t。
　　按价格计算，2017年的交易额为12 650万美元（8.329 772亿元人民币），比2016年下降了18%。
　　到目前为止，巴西今年的猪肉出口情况比较乐观。尽管今年1月到9月的发货量比去年同期下降了4.2%，为45.39万t，但销售收入增长了17.3%，为11.32亿美元（74.489亿元人民币）。
　　上周，巴西农业部长宣布，已通过将向新加坡出口巴西所有地区的巴西猪肉的协议。
　　Turra对这一举措表示欢迎，他说，亚洲国家的市场正在以每年2%的速度增长。
　　在此之前，新加坡只会接受来自圣卡塔琳娜州的肉类，其在不接种疫苗的情况下也不会发生口蹄疫（Foot and Mouth Disease，FMD），但它已经是巴西第四大猪肉进口国。根据新的协议，新加坡需接受来自所有地区的巴西的猪肉和牛肉，包括那些使用疫苗来保持无FMD的州。
　　2 巴西鸡肉出口保持稳定
　　ABPA的首席执行官Francisco Turra將9月份禽肉出口的良好表现归功于南非、阿拉伯酋长国、卡塔尔和墨西哥的强劲销售。
　　与去年同期相比，所有的鸡肉产品（生肉和加工产品）的销售量上升了0.2%，达到38.69万t，而这些产品的销售额略高于6.408亿美元（42.164亿元人民币）。
　　巴西今年的鸡肉出口量为330.9万t，比去年低了的7万t。不过，2017年该行业的营收为55.26亿美元（363.7545元人民币），同比增长5.5%。□□
　　原题名：Brazilian chicken， pork exports lag behind last year（英文）
　　原作者：Jackie Linden