论文部分内容阅读
翻译的对象不是语言,而是借助语言表达的意义。因此,翻译的任务是传达交际意义、理解思想与重新表达思想的动态过程。巴黎释意学派翻译理论使研究者从释意学派翻译理论的核心观点以及口译过程三步骤入手,进而提出同传译员的译员能力培养策略。
论释意学派翻译理论关照下的同传译员能力培养
【摘 要】
：
翻译的对象不是语言,而是借助语言表达的意义。因此,翻译的任务是传达交际意义、理解思想与重新表达思想的动态过程。巴黎释意学派翻译理论使研究者从释意学派翻译理论的核心
【机 构】
：
电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
西南科技大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
目的:观察自拟养阴祛瘀汤治疗腔隙性脑梗死的疗效,并探讨其治疗机理。方法:60例腔隙性脑梗死患者用养阴祛瘀汤治疗(治疗组),并与60例用阿斯匹林、维脑路通针治疗的腔隙性脑梗
企业的税务风险产生于企业税务管理过程之中,研究企业税务风险管理方法并设计一个较为完善的税务风险管理体系是企业发展的必经之路。要想有效地控制企业的税务风险,只有以企
煤矿安全管理是当今煤矿企业管理改革的必由之路,通过安全管理可以有效提高煤矿企业安全生产管理水平,达到高产、优质和安全的效果。分析了我国煤矿安全管理存在的问题,重点
从青海刚察地区的神话观念和当代生态文明理念之对比可见,当地针对神山圣湖的神圣话语体系和仪式实践具有重要的文化功能和社会功能。经由神话和仪式实践,人类与神灵、信仰和
<正>"鬼剃头"是斑秃的俗称,斑秃是一种自身免疫性的非瘢痕性脱发,患处局部一般皮肤正常,患者常无自觉症状,多数有自愈倾向。西医多采用激素治疗,如适当配合中医方法,能明显缩
期刊
目的观察早期站立综合康复对改善截瘫患者膀胱排尿功能和防治泌尿系感染的作用.方法24例外伤或炎症性胸腰段住院截瘫患者病情稳定即行斜床站立训练,每天按病情调整斜床的倾斜
工程机械多功能试验台用于工程机械的牵引及加载试验。该试验台可悬挂工程机械多种工作装置,以研究工程机械工作装置的作业机理和性能参数的选择。试验台主要由机械结构系统
《山海经》中神祇的佩饰文化,主要表现在头饰、胸饰、手足饰等方面。佩饰文化的点缀,不仅使《山海经》中的神祇曾因"异类整合"和"畸形成体"形象而致的怪诞、恐怖氛围转向世俗