英美文学是西方文化中的重要组成部分,文化是社会历史发展的产物,文化之间的差别与地域差别存在很大的关系,同时这种文化的差别也是英美文学作品翻译中遇到的最大障碍。随着世界经济一体化进程的不断加快,中西之间的文化交流和以往相比有了很大的不同,其最大的特点便是交流的深度和频度不断加大,这也对翻译工作提出了更高的要求。英美国家审美情趣的最集中体现便是独具特色的英美文学。西方国家各民族的风格特征、思想内涵、价值观念等都 Anglo-American literature is an important part of western culture. Culture is the product of social and historical development. The differences between cultures have a great relationship with geographical differences. At the same time, this cultural difference is also the biggest obstacle in the translation of British and American literary works. . As the process of world economic integration continues to accelerate, the cultural exchanges between China and the West have been greatly different from those in the past. The greatest feature of this is that the depth and frequency of exchanges have been constantly increasing. This has also brought forward the translation work A higher requirement. The most concentrated embodiment of aesthetic taste in the Anglo-American countries is the unique Anglo-American literature. Western countries, all ethnic groups, the style and characteristics, ideological content, values ​​and so on