论文部分内容阅读
以语际转换理论为依据,对国内外烈性酒广告的分析显示两者在内容构成上有较大差异,因此现阶段将白酒广告英译时,译者应遵循英语文化归化翻译传统、产品生命周期的阶段性特点及信息传播特点;充分发挥译者主体性,采用对应式转换、替换式转换、平行式转换及变通的翻译策略。
从译者主体性角度分析白酒广告英译
【摘 要】
：
以语际转换理论为依据,对国内外烈性酒广告的分析显示两者在内容构成上有较大差异,因此现阶段将白酒广告英译时,译者应遵循英语文化归化翻译传统、产品生命周期的阶段性特点
【机 构】
：
成都信息工程大学外国语学院,广西民族大学外国语学院
【出 处】
：
酿酒科技
【发表日期】
：
2021年1期
【基金项目】
：
四川省高校人文社科重点研究基地“川酒文化国际传播研究中心”项目(CJCB2019-06)
其他文献
2013年1月8日，国家标准化管理委员，会（SAC）向WTO秘书处发布了第G/TBT／N／CHN／942号WTO／TBT通报，通报《吸油烟机能效限定值及能效等级》（以下简称《吸油烟机能效标准》）报批稿。
首先通过小试试验对好氧工艺、厌氧工艺处理酰胺废水进行研究,然后进行水解酸化-缺氧-好氧工艺中试试验,发现水解酸化工艺将好氧反应器对COD去除效率从67%提高到85%,降低了酰
静电作为一种普通的物理现象，随着通信事业的发展，集成电路和高分子材料的广泛应用；静电的作用力、放电和感应现象所引起的危害非常突出。文章阐述了静电的有关知识和危害，并详细
[摘 要]随着家庭装修的现代化，室内光污染问题也随之出现，并逐渐引起人们的关注，文章介绍了室内光污染的危害和解决措施。 [关键词]装修；光污染 [中图分类号]TU767 [文献标识码]A [文章编号]1008-1151(2005)08—0020—02
会计职业道德的科学的评价方法，能确保会计职业道德规范得到有效贯彻执行，有利于会计人员良好品德的形成，有利于整个会计职业道德良好风尚的形成。主要阐述了会计职业道德的自我