论文部分内容阅读
本文概括介绍了笔者对翻译定义及标准的总体理解,分别从死译与活译、直译与意译、归化和异化三方面展开论述它们之间的相互关系,指出了应避免的错误倾向及应注意的问题,得出了各个翻译手法和策略应该协调利用的结论.
从翻译标准看三组对应关系
【摘 要】
：
本文概括介绍了笔者对翻译定义及标准的总体理解,分别从死译与活译、直译与意译、归化和异化三方面展开论述它们之间的相互关系,指出了应避免的错误倾向及应注意的问题,得出
【机 构】
：
郑州大学
【出 处】
：
散文百家·学术百家
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
2006年春，我来到内蒙古自治区党委统战部，成为机关里的一员。区委统战部是自治区党委主管统一战线工作的职能部门，是自治区党委在统战工作方面的参谋和助手，统战部长由自治区党委
思明区是厦门市的经济、政治、文化、金融中心，辖区面积76平方公里，现有入口93万人，下辖10个街道办事处、96个社区居委会。自2010年4月被民政部确定为全国第二批社会工作人才队
2011年12月17日，朝鲜最高领导人金正日外出视察途中，因疲劳过度引发心脏病，在列车上逝世，享年69岁。19日，在朝鲜向外界公布最高领导人金正日逝世消息之后，朝鲜劳动党中央委员会、朝
2011年12月12日．司法部部长吴爱英会见了应邀来访的俄罗斯司法部长亚历山大．科诺瓦洛夫一行。吴爱英向客人介绍了中国经济社会发展和民主法制建设取得的巨大成就和司法部的职能
促进中小学教育的可持续发展，开展中小学教师的培训是一种非常重要的手段。科学的教师培训模式可以培养教师良好的心理素质，营造良好的教学氛围，明确教师的教学目标，增强教师的整
阅读和写作在传统的语文教学中一直占有重要的地位,而学生的心理健康渗透却往往被忽略,这对中学生良好品质的形成却极为不利.为此,本文对语文教学中的心理健康教育进行了探讨
素净的措词、绚丽的意象和深刻的隐喻为《天堂》开篇屠杀场景的戏剧化呈现奠定了基础,充分体现了莫里森小说语言的诗意、张力与鲜活。本文从音位、笔体和句法角度来分析小说
课堂提问的技巧,是指教师遵守提问设计的原则,在提问方法上进行改革和创新。因为受到师生各种不同的情况、教学内容、教学环境等影响,教师的课堂提问要根据具体情况,结合学生