【摘 要】
：
蒙中翻译,尤其是对蒙古国现代文学作品的翻译在国内相对滞后,译介水平较低,亟待有所突破与提高。蒙古国著名作家策·洛岱丹巴的长篇小说《清澈的塔米尔河》是蒙古国现代
【机 构】
：
新兴铸管（新疆）资源发展有限公司驻蒙子公司
【出 处】
：
内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
蒙中翻译,尤其是对蒙古国现代文学作品的翻译在国内相对滞后,译介水平较低,亟待有所突破与提高。蒙古国著名作家策·洛岱丹巴的长篇小说《清澈的塔米尔河》是蒙古国现代文学史上的一部杰出作品,被译成中、英、俄等多种文字介绍到世界各国,评价甚高。但这部作品被译成中文介绍到中国后,却并没有产生太大的影响。其主要原因在于译本质量不高,错译严重。本文以《清澈的塔米尔河》中译本为例,探讨了国内文学界对蒙古国现代文学作品中文翻译方面存在的一些问题,并提出了自己的建议。
其他文献
有效提问是启发式教学的一种常见形式，也是有效教学的题中之义。高中思想政治课概念众多、知识抽象、理论性强，学生的社会经验又不足，因此，在高中政治课堂中，教师注重有效提问，可以
在科学技术手段不断进步与发展过程中,我国传统能源设备造成的环境问题日益严重,新能源工程机械设备的研究与应用已经进入全新的发展阶段。现代新能源机械设备具有多样化特征
目的为菊茎、叶的开发利用提供依据.方法采用紫外分光光度法测定不同品种菊花、茎、叶中总黄酮的含量;用HPLC法测定绿原酸的含量.比较总黄酮及绿原酸在菊花、茎、叶中的含量
阿坝州位于我省西北部,紧邻成都平原,北部与甘肃省、青海省相接壤,气温自东南向西北并随海拔的变化而相应降低。西北部的丘状高原属大陆高原性气候,四季气温无明显差别,冬长
针对陕北地区分散式住宅,提出太阳能发电与空气源热泵联合供暖方案。选定对象,通过相关负荷数值计算,设计并构建供暖系统,系统利用光伏阵列集热发电,为空气源热泵供暖过程中
中药现代化、国际化步伐加快这一事实让大众意识到,中药产业未来主要的发展并不是传统经济模式可以满足的,由于其快速发展,越来越多的弊端也逐渐显露,大量的理论数据让众人认
综合管廊是将统一规划的电力、通信、给水、排水、热力、燃气等市政管线集中铺设于地下的公共隧道。城市市政地下管线包括供电、供水、供气、供热、通讯、排水以及各类专业管
气候变化显著影响植物的开花格局,进而导致物种多样性改变,因此,明确气候变暖对植物物候的影响过程和机理是理解和应对气候变化的前提。文章综述了气候变化对生态系统和植物
隆德县有着深厚的历史文化积淀,包括璀璨夺目的原始文化、博大精深的伏羲文化、光辉灿烂的民族文化、兴学重教的人文文化,形成了隆德深厚的历史文化底蕴和人文素养。
党的新闻媒体担负着重要的职责和使命。监督执纪“四种形态”是管党治党的重大创新。做好新闻媒体深化运用“四种形态”、强化日常监督执纪工作意义重大。$$一、统一思想，提高