论文部分内容阅读
在医患关系较为紧张的今天,恰当使用医学委婉语有利于医患沟通、减少医患矛盾、和谐医患关系。英汉医学委婉语存在着一定差异,翻译时要结合上下文语境对原文进行透彻理解,正确判断原文的语体和委婉涵义,再根据具体情况灵活采取适当的翻译方法,保持原有的委婉色彩。
医学委婉语的理解与翻译原则
【摘 要】
：
在医患关系较为紧张的今天,恰当使用医学委婉语有利于医患沟通、减少医患矛盾、和谐医患关系。英汉医学委婉语存在着一定差异,翻译时要结合上下文语境对原文进行透彻理解,正
【机 构】
：
广州医科大学附属肿瘤医院
【出 处】
：
中国校外教育
【发表日期】
：
2014年18期
其他文献
在池栽条件下,研究粘、壤、砂三种质地土壤种植条件下高筋型冬小麦品种藁麦8901、低筋型冬小麦品种洛麦1号面团流变学特性。低筋型小麦洛麦1号吸水率、形成时间、耐揉指数、
美术创作是儿童十分喜爱的活动,学生能够从中得到无穷无尽的乐趣,实现他们的想象,满足他们的好奇心和求知欲。对学生美术作品的评价是十分重要的,评价的目的在于激发学生的绘
日本东北大学6日发表公报说，该大学参加的一个国际小组发现，近年来，北半球大气中破坏臭氧层的氯化氢不断增加。研究小组分析了日本筑波市以及瑞士等8个地点自20世纪90年代后半期
受蓬勃发展的新媒体技术影响,我国大众传媒业进入新世纪以来发展迅猛。对于传媒院校而言,如何培养出适合现代传媒环境的新型人才是当务之急。广播电视编导(电视编导方向)专业
2010年3月,旅居加拿大的曾晓文带着她的“孩子”回国省亲。因为每个字符都含辛茹苦,所以作品被称为“作家的孩子”。曾晓文的孩子,是《白日飘行》和《夜还年
March 2010, Ze
舞蹈的动作技巧为表现舞蹈的内容和精神而生。作为草原游牧文化重要组成部分的蒙古族民间舞蹈,具有很多蒙古族独有的动作和技巧,这些散发着浓郁草原气息的舞蹈动作,无不来自
目的：通过对心脏病患者可预见性的护理,减少心源性猝死。方法：实施可预见性护理,制订心源性猝死急救知识教育方案,对患者及家属的相关知识进行培训。结果：提高对心源性猝死高危
对于工程机械板块，目前市场的担忧主要有两个：长期来看，中国固定资产投资减速，这势必影响整个板块的增速；短期来看，工程机械上市公司应收账款及财务费用增长较快，隐藏风险加大。“其