东西方文化渊源千差万别,思维方式习惯自然不同,因此语言的形成与进化也不同。这样汉语与英语在表达方式上亦存在偏差。经过思考与参考相关资料,针对一些较突出的差异进行了粗浅的总结与分析。简单来说英语在词义表述中相对较具体、准确,句式结构也较严谨。汉语则更为笼统简洁、模糊,句式结构讲究对称平衡。 Eastern and Western cultures vary widely in their ways of thinking and habits are naturally different, so the formation and evolution of languages ​​are also different. There is also a deviation between the way in which Chinese and English are expressed. After thinking and reference information, for some of the more prominent differences were summarized and analyzed. In simple terms, English is relatively specific and accurate in the expression of meaning, and its sentence structure is more rigorous. Chinese is more general Simple, vague, syntactic structure emphasizes symmetrical balance.