论文部分内容阅读
新闻报道叙事形式的不同直接影响受众的理解和判断，而就表达层次来说，不同的叙事模式的表达是与这种语言及所处的文化、社会信息因素息息相关的。文化的不同会带来语言结构的不同，而语言结构又真实客观地反映了所处环境的人的思维形式。把握好中英文叙事语言模式的不同，将会对叙事技巧产生很大的影响，并且是做好中西融通的前提和关键。