在学习日语以及与日本人的交流过程中,我们不难发现日本人对工作有着一丝不苟、抑或是过于认真的态度,这或许是日本人在工作中真实的写照;可是当我们在与他们的实际交流中,难免让人产生一种“非真实”的感觉,正如著作《菊与刀》中所展现的日本现象一样。 While studying Japanese and communicating with Japanese, we can easily find that Japanese people are meticulous or overly serious about their work. This may be a true reflection of the Japanese in their work. However, when we are in contact with their reality Exchange, it is inevitable that people produce a “non real” feeling, just as the book “Chrysanthemum and knife” in the Japanese show the same phenomenon.