一九四一年的六月二十二日,这是一个历史上划时代的日子,这是人類史上的光明黑暗搏鬥的一天—在这一天的清晨,疯狂渴血的德国法西斯,不宣而戰地就闯进了蘇维埃的邊疆了。他們是夢想到轻而易举地就擊潰英勇的红军的,他們是曾扬言在幾个礼拜之后就可以打列乌拉爾山的,但是他們一切疯狂的計划和誇言都失算了,他們在英勇的苏联軍民之前所碰到的,是一層坚强的銅城铁壁,全蘇聯的人民,在英洛托夫和斯太林先后的號召之下都一致动员起來了,他们无论在前线和后方,都在为了祖國的独立,为了祖国的光榮在英勇地鬥爭着我现在此地所輯译的許多文字,就是想刻划出这部英勇的人民鬥爭的史诗。莫斯科是蘇聯的红色都,也是蘇聯人民的心臟,在战争的威脅和敵机的空襲下,这个城市是沉著、坚毅、有力、並且还是像往常一样地生活着,只是生活的節奏是突然变得更外活躍、生動面有力了。我此地共译了四篇文字;第一篇文字是巴库的几个工人寫的,我們从此可以看出莫斯科这個城市,雖然这那麼遙遠,但却又是是么親近:第二和第三兩篇文章,是描寫莫斯科戰時生活的;最后一篇,则告诉我们蘇聯英勇的飛行師,怎样擊退了敌机的一次小空襲。