论文部分内容阅读
翻译涉及译出语和译入语之间语言和文化的相互转化，其最终目的是寻求意义、文化和功能等的相对等值。但受语境的影响，在英汉互译的过程中往往会存在词汇空缺现象，最终导致语用标记价值的产生。文中从语用学的视角出发，阐述语境下词汇空缺现象及语用标记价值产生的过程，从而揭示两者之间的关系。
英汉互译中的词汇空缺现象与语用标记价值
【摘 要】
：
翻译涉及译出语和译入语之间语言和文化的相互转化，其最终目的是寻求意义、文化和功能等的相对等值。但受语境的影响，在英汉互译的过程中往往会存在词汇空缺现象，最终导致语用标
【机 构】
：
通化师范学院外语系
【出 处】
：
通化师范学院学报
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
中国的戏曲博大精深,是中国传统文化的优秀组成部分,在上千年的形成过程中,带有很多的封建道德标准,要遴选适合学生学习,并能弘扬核心价值观的内容来走进音乐教学的课堂,所以
一、农业综合开发的有效实践为社会主义新农村建设起到了探路的作用——农业综合开发始终坚持以提高农业综合生产能力为中心，积极推进农业和农村经济结构调整，转变农业增长方式
该文通过对朝鲜国家领袖金日成与中国抗联战士张蔚华的跨国情义的梳理。认为金日成与张蔚华的世纪友情呈现出中朝文化交流中三个方面的显著特点：一是源远流长，二是情深义重，三是
一、引言＂让每一只小鸟唱歌,让每一朵花儿都开放＂这是我们作为教育者在教育过程中的使命和愿望。美国著名的未来学家托夫勤也曾说过＂21世纪的文盲不再是目不识丁的人,而是没有学
实践是物流管理专业课程的重要组成部分,通过实践不但可以使学生加深对理论知识的理解,而且能够激发学生的创新精神。物流实训课程的开展需要教师对实训教材进行精心编排与设
大学英语课堂教学中实施人文教育已成为必然。大学的英语教育是传统知识技能和人文情感的重要载体。在人文教育普遍盛行的背景下,大学英语课堂教学中实施人文教育的可行性研
随着全封闭组合电器（GIS）在电气设备的广泛应用,为有效发现GIS设备的潜伏性故障,保障GIS设备安全运行,运用超声波法和特高频法对GIS设备在正常运行条件下进行局部放电检测。通
【摘要】市场的流动性问题一直是金融危机爆发以来最主要的市场压力。控制流动性是危机中各国央行普遍关注的焦点,也是宏观调控的目标。本文主要从利率、存款准备金和公开市场业务这三个方面分析在此次危机中各国央行增加流动性的调控政策。 【關键词】利率;存款准备金;公开市场业务
通过建立大鼠有氧游泳训练和过度游泳训练运动心脏模型，观察长期不同负荷训练后心肌细胞HSP70的表达情况，探讨运动诱导心肌细胞HSP70表达的规律，旨在为进一步研究运动员心脏提供