论文部分内容阅读
翻译作为语际转换活动,它所进行的不仅仅是不同语言间的转换过程,而且还是文化移植过程。文化在翻译活动中起着重要的作用。本文从思维方式、社会政治制度、民族心理这三个方面讨论了汉英文化差异对翻译的影响,以及在翻译过程中如何正确处理文化差异对翻译的影响。
英汉文化差异对翻译的影响
【摘 要】
：
翻译作为语际转换活动,它所进行的不仅仅是不同语言间的转换过程,而且还是文化移植过程。文化在翻译活动中起着重要的作用。本文从思维方式、社会政治制度、民族心理这三个方
【机 构】
：
重庆大学外国语学院
【出 处】
：
重庆大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2002年06期
其他文献
随着社会的快速发展,传统的导电材料无法满足在伸缩的情况下保持电性能不变的功能,目前亟需开发柔性导体来满足科技的需求。柔性导体的制备包括导电填料的制备和加工工艺,导
重庆合川区涪江四桥设计为(84+160+84)m单索面连续刚构拱组合体系桥梁,本文对其受力性能进行研究,完成的主要工作如下：1、对拱肋刚度设计值、拱肋合理拱轴线、副拱参与主拱受
<正>作为文学史上的名著,《包法利夫人》经受住了时间的考验。迄今为止,哪怕是再挑剔的读者,也无法从这部传世名作中找到破绽或败笔。不过,在对该书的一片叫好声中也存在着一
本文从基于医疗信息化方向的医学院校计算机专业人才培养的要求入手,着重分析了医学院校计算机专业人才培养的目标与定位,探析了医学院校计算机专业人才培养过程中面临的问题
在深化体制改革、转换企业经营机制的过程中,我局为了加快油田建设并适应向社会主义市场经济体制过渡的需要,采取了物资采购权下放二级单位的举措。通过前阶段实践,笔者认为
猴痘是一种以皮肤出疹为特征的病毒性疾病,通过直接密切接触,由动物传染给人,并可在人与人之间传染,属于人畜共患传染病。其主要发生于中非和西非的热带雨林,在美国也曾暴发
城市道路吸扫车是集路面垃圾收集、清扫和运输为一体的新型高效道路清扫设备,多是在专用汽车底盘上改装而成。吸尘系统是城市道路吸扫车的主要功能部件。吸尘系统结构设计技
在建筑工程进行施工的时候,对施工的现场进行安全监管工作是非常重要的,安全监管工作属于整个工程中最主要的工作。在建筑工程当中,经常会出现很多的安全事故,只要可以重视对
针对Ｈ－５飞机在高度低于５０ｍ复飞时，由于高度低，发动机加速性差，绕横轴转动惯量大，只能采取边拉杆边加油门，其拉杆速率一般为正常着陆下滑拉杆速率的１～４倍。退出下滑后注意保持飞机姿态，使之逐