论文部分内容阅读
商务合同是规定合同当事人权利和义务的具有法律效力的正式文件,对合同文本翻译质量有着很高的要求.从语用学的角度对商务合同翻译策略进行了研究,以此尽可能地避免因语用失误而导致的各类问题.
论商务合同翻译中的语用完善
【摘 要】
：
商务合同是规定合同当事人权利和义务的具有法律效力的正式文件,对合同文本翻译质量有着很高的要求.从语用学的角度对商务合同翻译策略进行了研究,以此尽可能地避免因语用失
【出 处】
：
现代商贸工业
【发表日期】
：
2009年20期
【基金项目】
：
江西省教学改革项目;江西农业大学校青年基金
其他文献
建筑企业坚持质量第一,不断提高施工管理水平,才能确保建筑工程的质量:本文是作者结合自己多年工作经验,主要是针对目前房屋建筑工程的施工质量问题,做出了相关的阐述分析,并
高职高专院校学生报考大学英语四级的人数逐年增多,而通过率则较低且停滞不前.本文分析了高职高专院校学生四级通过率较低的各种原因,提出了五点改进措施,以提高高职高专院校
"X门"源于英语中的"Xgate",经过一段时间的汉化,在语域上进行了演化,在表达上、运用上都具有了汉语的特点,但是我们可以看到随着使用范围的扩大,一些不恰当的用法也层出不穷.
本文分析了大学英语教学背景下翻译教学存在的问题及原因,提出了一些关于大学英语翻译教学的思考,并总结了大学英语翻译教学的必要性和重要性。
This article analyzes the
我国大学英语写作教学一直沿用传统的成果教学法,重形式轻内容,使得学生文章的内容质量一直很低.本文介绍了目前国外较为流行的写作教学法:过程教学法.提出把过程教学法应用
近视度数的绝对值和中央前房深度也呈正相关,与前房基底线直径则无显著相关性,与角膜中央厚度也无显著相关性.在3组患者中,不同性别被测眼的前房角宽度、前房基底线直径及角
历史文化名城记载着中华民族的悠久历史、灿烂文化和民族精神.在这种文明的进步与传承中,以"输入文明,开通知识"为己任的各历史文化名城图书馆作用显得尤为重要,而文献资源是
综合英语课程的词汇,句法和语篇教学应引入英汉语言对比分析,重视词汇的语义选择、句子信息解析和篇章的文体分析,并通过翻译练习,渗透各种翻译技巧,如词类转换法、增减词法
北京第二外国语学院中瑞酒店管理学院紧密围绕旅游酒店行业对人才的需求办学，以培养应用型高级专门人才为目标，以酒店管理专业为特色，不断探索应用型人才培养模式。酒店英语教学