思维方式对句子翻译的影响

来源 :商情 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kathleen350191539
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译不仅是一种语言活动,也是两种思维方式的转换,因此,思维方式差异的研究在翻译中就扮演着重要角色。思维是客观事物的反映,是翻译活动的基础。正由于思维内容的全人类性,各民族之间才可以通过语言的翻译进行思想交流。本文将从思维差异在语言上的体现,对翻译的影响等方面加以研究,以使译者重视英汉思维差异对翻译的影响,从而译出准确性更高的译文。
其他文献
目前,社会上营销人才供需矛盾突出,根本原因在于营销专业学生操作技能差,不能胜任岗位;人格不健全,难以适应社会。就这两个问题的解决对策:迎合岗位需求,提高操作技能;培养健全人格,成
面对迅猛发展的就业形势和复杂多变的外部环境,高校应进一步贯彻中央16号文件精神,积极开展就业指导中思想政治教育创新研究,增强学生就业心理素质,激发成才意识和就业意愿,进而提
目的了解微囊化牛肾上腺嗜铬细胞(APA-BCC)脑内移植对纠正偏侧帕金森病(PD)样猴异常行为的长期效应和脑组织学变化.方法观察6只右侧脑尾状核及壳核接受了APA微囊、BCC或APA-B
有这样一个民间故事:一天,某学僧自以为学得差不多了,于是决定向老师辞行.老师让这个学僧端来满满一盆石子,问他:"满了吗?"学僧答道:"满了!"然而,老师随手端来一碗沙子,倒在
期刊
建立单位门户网站,是宣传单位形象和政策信息,提供信息服务,开展在线交流的重要平台。此文以设计、建立铁路总公司外部门户网站为例,在阐述建立外部门户网站的目标和原则的基础上
目的:研究大鼠不同发育阶段视皮层各层次神经元的被动膜学特性和突触传递特性,探讨视觉经验在视皮层发育过程中对神经元突触的修饰作用.方法:依年龄将57只4~28d龄SD大鼠分为两
目的:研究慢性伤害性模型大鼠脊髓背角表层神经元中Fos蛋白和蛋白激酶C β亚型的表达间的关系.方法:用免疫细胞化学双标技术,观察了大鼠一侧后脚掌注射福尔马林1 h后,脊髓腰
随着军队正规化建设的稳步推进,军队院校财务管理水平也逐步提高,对于促进院校完成教学、科研、后勤保障等各项任务具有推动作用。在新形势下,院校财务工作也面临着经费保障效益