论文部分内容阅读
在中医国际化的推进过程中，中医术语的英译问题已经日益引起翻译界的关注。中医术语的英译，应根据中英两种语言的不同特点和不同的读者群，在坚持正确的翻译原则的前下，灵活运用各种翻译方法去诠释中医术语的精髓，从而实现中医的跨文化传播。
中医术语汉英翻译探究
【摘 要】
：
在中医国际化的推进过程中，中医术语的英译问题已经日益引起翻译界的关注。中医术语的英译，应根据中英两种语言的不同特点和不同的读者群，在坚持正确的翻译原则的前下，灵活运用各
【机 构】
：
湖北中医药大学外国语学院
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
《红楼梦》蕴含非常丰富的中国文化.在对其诗歌的研究中却鲜有人对英译本所呈现的宗教文化差异进行全面分类研究.本文拟从宗教文化语境着手,对杨宪益夫妇和霍克斯的英译本进
面对复杂的经济环境,瞬息万变的国内外形势,公司的经营风险日益增加,风险防控已势在必行。本文通过分析集团公司内部控制的现状、存在的问题及解决这些问题所需要采取的措施,
猪瘟由猪瘟病毒引起的具有高度接触性、急性传染病，严重危害着当今养猪产业，给养猪业造成严重的经济损失，严重制约了养猪产业的发展。本文通过对一例小型规模化猪场感染猪瘟的诊
目的探讨肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白介素-27(IL-27)和5-羟色胺(5-HT)在胶原诱导的关节炎(CIA)共病抑郁症大鼠模型中的表达特点。方法通过复合造模思路,在Ⅱ型CIA大鼠模型基
目的探讨单发上尿路尿路上皮癌(UTUC)的临床病理特点及预后。方法对北京大学第一医院2001年1月至2013年12月,共523例单发UTUC患者的临床和随访资料进行回顾性分析。结果入组
本文依据体育教学基本规律及参与式教学理论,结合大学生的心理、身体素质特点,并在总结自己多年教学经验的基础上,将参与式教法与传统教法相结合,设计出以学生为主体参与的教
乳腺癌是女性最常见的恶性肿瘤,其发病机制十分复杂。最新研究表明,外泌体与乳腺癌等多种肿瘤的发病过程密切相关,逐渐成为肿瘤研究的新热点。外泌体是循环囊泡的一种,能通过
目的 通过研究川崎病(KD)患儿各期血浆中人软骨糖蛋白39(HC gp-39)的表达水平及其与冠状动脉损伤的关系,探讨HC gp-39对KD诊断及病情评估的临床意义。方法 选取2015年3月至20
目的探讨胃镜检查术前应用纸巾对胃黏膜清晰度、胃镜检查时间及微小病变检出的影响。方法纳入2018年1-3月在山东省千佛山医院接受胃镜检查的患者,采用前瞻性随机对照研究,按