论文部分内容阅读
翻译腔是翻译过程经常会出现的问题，本文简要地介绍了翻译腔的概念，初步分析了翻译腔形成的原因。由于英汉语言和文化上存在着较大的差异，译者自身的外语水平和中文表达能力等原因，在英汉翻译中形成了翻译腔。要避免翻译腔，译者就要加强英汉语言的学习，掌握常见的翻译技巧。
浅析翻译腔形成的根源和解决方法
【摘 要】
：
翻译腔是翻译过程经常会出现的问题，本文简要地介绍了翻译腔的概念，初步分析了翻译腔形成的原因。由于英汉语言和文化上存在着较大的差异，译者自身的外语水平和中文表达能力等原
【机 构】
：
成都理工大学外国语学院
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2010年32期
其他文献
以南京地铁二号线某车站办公区为研究对象,通过问卷调查了车站工作人员对车站工作区热环境的主观感受;调查结果显示,车站办公区域内整体热舒适度较好,车站控制室和车控室机房
创设教学情境在教学中起着举足轻重的作用，而情境的优劣直接影响着教学的效果，所以教师在教学中要努力创设有效的教学情境，为教学服务。我认为要创设有效的教学情境必须注意以下
原告资格是引发行政公益诉讼的关键,起诉人是否具有原告资格决定着诉讼能否得以进行,因此建立行政公益诉讼,首先需要解决的就是如何确立行政公益诉讼主体资格。本文在分析了
导数是研究函数性质的一种重要工具。例如求函数的单调区间、求最大（小）值、求函数的值域等等。而在处理与不等式有关的综合性问题时往往需要利用函数的性质；因此，很多时侯可以利
《数学分层测试卡》刚拿到手时,我感觉它与一般的练习册没有什么不同。但实验开始后,相比其他练习册,我发现学生更喜欢分层评价这种形式,尤其是学困生也能拿到100分,他们由此