论文部分内容阅读
影视字幕翻译的独特性对译者提出了更高的要求，在翻译过程中，译者应该做到对包括词句的深层含义、作品和作者风格以及作品所包含的文化因素等都能够深刻理解并准确表达。只有译者树立并遵循了正确的翻译伦理规范，结合翻译实践中的具体问题，选择相应的翻译伦理观来指导并充分发挥其主观能动性和创造性。
翻译伦理视角下译者主体性在电影字幕翻译中的体现--以《冰雪奇缘》为例
【摘 要】
：
影视字幕翻译的独特性对译者提出了更高的要求，在翻译过程中，译者应该做到对包括词句的深层含义、作品和作者风格以及作品所包含的文化因素等都能够深刻理解并准确表达。只有译
【机 构】
：
湖南工学院外国语学院
【出 处】
：
科教导刊（电子版）
【发表日期】
：
2015年10期
【基金项目】
：
湖南工学院科研项目“翻译伦理视域下影视翻译中文化意象的传递”支持，项目
其他文献
新时期伴随中国经济的日益发展和文化软实力的不断提升,通过到中国旅游来了解中国地方文化和中国国情已经成为很多外国人选择的重要渠道之一,以此为需求导向的高校旅游专业人
<正>生物学核心素养是学生后天习得的终身受益成果,是公民基本素养的重要组成之一,是学生在解决真实情境中的生物学问题时所表现出来的必备品格和关键能力。生物学核心素养主
在我国医疗事业发展的过程中,医疗保险受到了广泛关注,且医疗保险管理信息系统的应用,可全面提升医院的工作效率,引导医疗工作人员准确且客观提供服务。但是,受到网络系统安
目前，我国就业问题十分严峻，在这种大背景下，女性就业难的问题就显的尤为突出。本文就分析了女性就业难的原因，并提出解决女性就业难的主要措施。
在新的历史条件下,江泽民丰富和深化了党的思想路线的科学内涵.邓小平理论指导地位的确立,现代化建设中诸多重大关系的正确处理,"三个代表"重要思想的理论创造,都是在实践中
材料化学实验分别由基础实验、材料性能检测实验、综合性实验和设计性实验四部分组成，根据各自的特点，采用了形式多样的教学方法，充分调动学生的学习积极性。考核方式由基础分数
目的论述藏医学对人体健康与寿命的理论基础的科学性，对提高人类健康水平有着现实作用，论证藏医学理论研究具有重要的学术价值。方法根据藏医药学经典著作《四部医典》中所记载
高等院校的班主任管理是极为重要的，大学生无论在生理上还是心理上都存在着极大的转变，引导得好与否，将直接关系一个学生未来的前途，在这期间，班主任要学会采用科学合理的手段来对