【摘 要】
：
随着我国红色旅游业的快速发展，以翻译为主要途径的外宣工作的重要性日益彰显，如何评价外宣文本的可读性逐渐成为学界关注的热点问题。文中以井冈山景区的英译文本为例，通过问卷
论文部分内容阅读
随着我国红色旅游业的快速发展，以翻译为主要途径的外宣工作的重要性日益彰显，如何评价外宣文本的可读性逐渐成为学界关注的热点问题。文中以井冈山景区的英译文本为例，通过问卷调查和访谈‘的方式收集了十五位目标语读者关于外宣文本的反馈意见。结果显示：译文的可读性受文本质量、文本长度和读者背景等诸多因素的影响。由于译者对英译文本的目标语读者和文本功能认识不足，译文在词汇、语句和语篇等层面均存在不同程度的问题。
其他文献
建立了顶空-毛细管气相色谱测定水中吡啶丙酮乙腈的方法,不用有机溶剂萃取和浓缩,减少了损失和对环境的污染,具有灵敏度高、检出限低、定量准确、操作简便等特点。当取样量为
2002 年10 月,美国华盛顿地区先后发生了十几起枪击案,造成多人死亡,美国联邦调查局将这一系列案件定性为连环枪击案。但是,司法人员根据什么判定它们是一人所为呢?他们的科
目的了解江西省不同类型低档暗娼的构成特征、行为和性病、获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)知识及感染现状,探讨性病、艾滋病预防控制对策。方法采用分层抽样法,对江西省的站街
塔里木河干流下游,尤其是大西海子至台特玛湖河段是塔里木河流域自然环境最为严酷、生态退化最为严重的地区,其生态问题已引起国内外的广泛关注。本文结合前人研究成果和实际
<正>我科用益气养阴方联合化疗治疗晚期肺腺癌40例,取得了较好的临床疗效,报道如下。1临床资料本组40例均经细胞学或病理学检查已证实为腺癌Ⅲb、Ⅳ期患者,中医辨证为气阴两
<正>2014年2月24日,全国党史研究室主任会议在北京召开。这次会议的主要任务是:深入学习贯彻党的十八大、十八届二中、三中全会精神和习近平总书记系列重要讲话精神,总结2013
为对复合函数极限的运算法则进行推广,本文探究了复合函数极限运算在什么条件下可使用公式limf[φ(x)]=f[limφ(x)]。
研究建立了气相色谱法同时测定水中吡啶、松节油和苯胺的方法。采用二氯甲烷萃取,萃取后直接进行色谱分离分析,3种物质能够有效分离。吡啶、松节油和苯胺的水中最低检测浓度
公用事业引入公私合作模式(PPP应用模式)是我国公路交通建设上一种新的尝试,公私合作相对于完全的政府专营能够具有投资、管理、运营补偿等若干方面的优点,本文主要就PPP应用