论文部分内容阅读
翻译与文体是密不可分的。翻译若不注重理解原文的文体特点,效果就会大打折扣。散文作为常见的文学体裁,其特点是"形散神不散"。本文以对散文《落花生》两译文的赏析,探讨了汉语散文英译的若干问题,论证了"译无定则,以意定译"的翻译理念。
从两种《落花生》译文的对比赏析看汉语散文的翻译
【摘 要】
：
翻译与文体是密不可分的。翻译若不注重理解原文的文体特点,效果就会大打折扣。散文作为常见的文学体裁,其特点是"形散神不散"。本文以对散文《落花生》两译文的赏析,探讨了
【机 构】
：
嘉应学院梅州师范分院
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2014年18期
其他文献
近年来随着教育部门对教学任务要求的不断提高，传统教育教学模式的应用不仅难以取得预期的教学目标，还极大地降低了学生课程主观能动性，对其良好学习习惯的培养以及核心素养的提
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
期刊
一系列政策信号显示，完善金融机构公司治理机制正成为金融监管的重点，也成为金融防风险的重要抓手。这是建立现代金融企业制度、推动金融机构高质量发展的内在要求，也是未来一系
报纸
近年来,美剧在我国非常流行,它有一显著特点是蕴含较多的科学知识。美剧的火爆启迪我们,当科学披上流行文化这层糖衣,更容易突破科学的围墙被大众所接受。本文以《别对我撒谎
目的了解湘西少数民族地区高血压相关知识的知晓率及影响因素,为高血压健康教育提供科学依据。方法于2015年7月随机抽取湘西少数民族地区8个县市600名35岁以上城乡居民进行高
最近有位朋友通过淘宝网购买了一支二手镜头,货款两清之后,仅使用两天,便发现镜头出了问题。在某个角度观看会发现内组镜片有发霉清洗过的迹象。朋友很不悦,觉得受骗了,那么
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技