论文部分内容阅读
译者作为整个翻译活动的主体，在民族文化的建构中起着重要的作用。而译者主体性的研究长期以来在翻译研究当中没得到重视。但随着翻译理论的发展，译者的主体地位得到了关注和提高。在以往对译者主体性研究的基础上，着重研究译者主体性的概念，剖析其被忽视的原因，讨论译者选材以及影响选材但又与译者主体性有关的一些因素。