2003年6月下旬至7月上旬,淮河流域所发生的全流域性特大洪水,是我国进入新世纪后遭遇的第一场洪灾。本次洪水总体上大于1991年,但淮河流域无论是灾情还是经济损失都远远小于1991年。依靠科学的规划、组织、预报、调度,将工程措施与非工程措施相结合,是这次淮河防洪成功的关键。 From late June to early July 2003, the grand flood in the whole basin occurred in the Huaihe River Basin was the first flood that China encountered after entering the new century. The floods are generally larger than in 1991, but the Huaihe River Basin, both the disaster and economic losses are far less than in 1991. Relying on scientific planning, organizing, forecasting and dispatching, combining engineering measures with non-engineering measures is the key to the successful flood control in the Huaihe River.