论文部分内容阅读
一些与时令节气相关的吃食,可以随时代变迁而更改,却不会完全颠覆或丧失。这不仅关乎人们的味觉记忆,更关乎民俗的传统与传承。冬天又到了。在老北京,即使到了这样寒冷的时候,街头卖各种吃食的小摊子也不少。不是那时候的人不怕冷,是为了生计,便也成全了我们一帮馋嘴的小孩子。那时候,普遍经济拮据,物品匮乏,说起吃食来,就像在上个世纪70年代曾经流行过被称之为“穷人美”的假衣领一样,不过是穷人螺丝壳里做道场的一种自得其乐的选择罢了。
Some seasonal food related meals can change as time changes, but will not be completely subverted or lost. This is not only related to people’s taste and memory, but also to the tradition and heritage of folk customs. Winter is here again. In old Beijing, even when it was so cold, there were also many stalls selling various kinds of food on the streets. Not then people are not afraid of the cold, is to make a living, they also fulfill our greedy little children. At that time, the general economic constraints and lack of goods meant that eating food was just like the fake collars known as “the poor of the poor” in the 1970s, but they were the props of the poor’s screw shell A choice of contentment.