中央人民政府政务院和最高人民法院今年七月会衔发布的镇压反革命活动指示在全国各省市执行以后,反革命分子已经受到沉重打击;存在于各地治安工作中曲解「宽大政策」的偏向或所谓「宽大无边」的偏向。已经有了基本上的纠正。但这个倾向还没有澈底地纠正。最近,中央与各大行政区、各省市的公安、司法领导机关,在现有成绩的基础上,对所谓「宽大无边」的偏向作了系统的检讨,拟订了澈底纠正这一偏向的计划,这对继续肃清反革命残余,巩固革命秩序,有很大的意义。从各地的检讨报告来看,曲解宽大政策的偏向是严重的,是带有相当普遍性的;因此,要从实际工作中,特别是从思想上澈底纠正这一偏向,使毛主席历来指示我们的镇压与宽大相结合的政策,亦即首恶必办,胁 After the instructions of the Anti-revolutionary Activities against Repression by the Central People’s Government Administrative Council and the Supreme People’s Court to be issued in July this year have been executed in all the provinces and municipalities in the country, the counter-revolutionaries have already suffered a heavy blow. There is a tendency toward misinterpretant “lenient policies” or so-called “lenient Boundless ”bias. Already have a basic correction. However, this trend has not been completely corrected. Recently, on the basis of the existing achievements, the leading organs of public security and judicial administration in the Central Government, major administrative regions and provinces and cities have systematically reviewed the so-called “lenient and boundless” bias and drafted a blueprint for rectifying this bias, which It is of great significance to continue to eliminate the remnants of the revolution and consolidate the revolutionary order. Judging from the review reports of various places, the bias toward misinterpret liberal policies is serious and quite universal. Therefore, from the practical work, especially from the ideological amelioration of this bias, Chairman Mao has always instructed us The policy of combining suppression and leniency, that is, the evil must be done and threatened