《简爱》两种译本中男女形象的比较研究——在女性主义视域下

来源 :湖北三峡职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:grand666
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《简爱》是英国著名女作家夏洛特的作品。作者通过女主人公成长的故事反映了女性可以通过个人的努力,摆脱男性的歧视和压迫,同时也反映了作者个人的女性主义观点。本文选择女性译者祝庆英和男性译者曾凡海、吴江皓的两种译本比较,他们对男女形象的不同译法,来揭示女性译者在翻译时所表现出来的女性意识和身份认同。 Jane Eyre is the work of Charlotte, a famous British woman writer. The story of the author’s growth through the heroine reflects that women can escape from the discrimination and oppression of men through personal efforts and at the same time reflect the individual feminist views of the author. This article chooses two translation versions of female translator Zhu Qingying and male translator Zeng Fanhai and Wu Jianghao. Their different interpretations of the images of men and women reveal the female consciousness and identity of female translators in their translation.
其他文献
电气化铁路对弱电线路(设施)产生的影响是变化的、随机的、离散的,对其进行测量要求实时性强,并需要大量测量数据进行统计方可得出结果,所以有必要研制一套满足这种测量要求的自动
目前,石油石化行业发展迅猛,诸多先进技术应用于产品销售和运输中,充分对接客户要求,提升运输的效率,有利于更好的控制成本,刺激经济效益的产生.但由于石油石化企业的运输具
近年来,随着我国化学工程技术的逐步更新,煤化工事业的发展蒸蒸日上,探索寻找以煤炭替代石油作为化工原料生产的新工艺也成为新的目标和方向.本文立足于我国在煤制烯烃技术上
近年来,煤矿行业的发展迅速,对我国经济发展也产生了很大的影响.2016年,我国能源消费总量达到43.6亿tce,化石能源占比达到86.7%,其中煤炭占能源消费总量的62%,水电、风电、核能
延长气田地处鄂尔多斯盆地,天然气资源十分丰富,已探明上古生界天然气储量2000×108m3,陕西延长石油集团为响应国家“西部大开发”、贯彻落实“中部崛起”的重大举措,近年来
随着社会经济的快速发展,我国的科学技术也在高速的进步,在进入数据化时代的今天,“互联网+”作为其核心,也逐渐地应用于各个领域之中,同样在油田行业也有所应用.与传统的油