论文部分内容阅读
本文旨在通过新闻翻译中与文化相关的一些实例，说明在从事新闻翻译时，译者应根据目的语新闻的表达习惯及目的语读者的思维方式，能动地创造性地选择翻译策略，如增译、省译、重组、替换等翻译策略，使译丈流畅清晰，有效传递信息，从而达到信息交流的目的。
创造性“叛逆”实现新闻报道的忠诚跨界传播
【摘 要】
：
本文旨在通过新闻翻译中与文化相关的一些实例，说明在从事新闻翻译时，译者应根据目的语新闻的表达习惯及目的语读者的思维方式，能动地创造性地选择翻译策略，如增译、省译、重组、
【机 构】
：
新疆大学外国语学院
【出 处】
：
时代报告：学术版
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
哲学家怀特海说过：“一个民族，只有热爱智慧，才能获得智慧。”作为科学性极强、艺术性极高的一种教育实践活动——教学，应处处闪现着智慧的火花。
In order to precisely retrieve the atmospheric CO2,a retrieval method based on both near infrared(NIR)and thermal infrared(TIR)is established firstly.Then a loo
期刊
【正】2013年1月,国内最大的特种蓝孔雀生态养殖园将在此开建。该园总投资约10亿元,建设规模占地407hm2,将建成以特色养殖、种植为核心,集主题观光、休闲旅游、艺术会展、生
期刊
A noise estimator was presented in this paper by modeling the log-power sequence with hidden Markov model(HMM).The smoothing factor of this estimator was motiva
期刊
爆破振动对锚杆有不利影响，运用应力波理论，并利用波函数展开法，研究了爆炸应力波与锚杆的相互作用过程，给出了爆破振动作用下砂浆锚杆周围砂浆体中的动应力和峰值振速分布情况，比
公共财政框架建立后人们对财政资金运行的效益性投入了更多关注,而不再局限于原来的真实性与合法性。在此背景下,有必要将绩效审计理念与方法合理引入财政预算执行绩效审计,
票据利益返还请求权是在票据权利丧失后使持票人获得救济的重要权利，但法律上关于此权利的规定却语焉不详，本文拟结合案例对其相关问题进行探讨。
为了促进畜牧产业健康快速发展,湖北省围绕实现＂重点动物疫病从有效控制到净化消灭＂的战略目标,通过种畜禽场疫病净化建设等五大载体创建,全面提升重大动物疫病防控水平,有力推