过年,江南故乡的记忆

来源 :翠苑 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jerryzhang1805
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
   江南故乡,自古先贤筚路蓝缕以启山林,围江河湖泊以利舟楫,开出举世无双、物华天宝胜地。中原板荡,衣冠南渡,江南渐成旧邦新的中心。虽然全国春节过年的活动均以祭祀祖神、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主。但江南过年之习俗,多有旧俗遗风,与今北方诸习,还多有不同。
  
   其实,过年不只是春节放假那几天。按旧俗,江南乡下的过年其实早在腊月就开始了。通常,过了农历腊月二十,乡下也就真正开始进入过年的预热了。关于江南过年,春节之前的一些习俗,略罗列如下,也可与其他地方作一比较:
  做  酒
  过年最早的预热,其实是做酒。
   做酒是故乡旧俗,有多旧,我不知道,也无从考。
   故乡做酒,药引取自本地产辣蓼草,所做米酒,俗称“杜酒”(吴方言音)——故乡友人考据说,这“杜酒”源自杜康,故俗称“杜酒”。真假不说,但故乡的酒过去可是名头不小。
  东坡客居常州宜兴,写《踏莎行》:“解佩投簪,求田问舍,黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪,耳根说尽功名话。”这白酒自然是故乡用大米做的“杜酒”,也叫米酒;宋罗大经《鹤林玉露·卷八》载:“常州宜兴县黄土村,东坡南迁北归,尝与单秀才步田至其地。地主携酒来饷曰‘此红友也’。”这红友,应该就是黄酒,如今常州的雕庄、武进靠近宜兴的雅浦仍有生产。
   陆游有诗云“莫笑农家腊酒浑”,这腊酒,就是江南农家腊月做的米酒。
   故乡旧时,无论贫富(农耕时代,只要不發生战乱,故乡似乎也没什么极贫之家),过年家家户户都要做上一点米酒,既因丰年,也为过年自我犒赏、招待亲友——买酒那对于节俭之家几乎是不可能的,除非有事,自产自喝省钱。过去自家做的酒,主要就是大年三十自家喝和新年头上请客用。
   我有记忆起,我家就做酒。如今农村一些人家怕麻烦,加上一些人家不再种水稻,也就不再做酒了,但我家每年都做,而且做得很多。每年母亲做的米酒,都会醉倒许多到我家喝酒的朋友。不过,今年腊月,弟弟第一次接过了母亲的班,尝试着做酒,我还没尝过,不知味道如何。
  祭  灶
  祭灶也叫斋灶头,就是敬灶神。过去多在腊月廿三或腊月廿四,也是过小年。
   故乡的灶台,正面上方正中间,有一个大空格,过去是放灶神塑像的地方,“文革”时要么空着,要么放上油灯。
   过去祭灶,灶台上放灶神的地方,两旁要贴上“上天言好事,下界保平安”的对联。鲁迅先生曾有《庚子送灶即事》诗:“只鸡胶牙糖,典衣供瓣香。家中无长物,岂独少黄羊。”
   相传旧时祭灶要用糖和黄羊。我对家里祭灶用没用糖素无印象,大概是没有的。我小时候人民公社,买糖凭票且极少。至于黄羊,源自《后汉书》,说宣帝时有个叫阴识的,因为孝顺,看见了灶神现形,于是杀了家里的黄羊祭祀,后来交了好运,暴富福泽三代。从此,杀黄羊祭灶的风俗就流传下来了。这个,我们自然就没有的,黄羊自古就分布在西北地区。
   范成大有《祭灶词》,详细描写了当时民间的祭灶习俗:“古传腊月二十四,灶君朝天欲言事。云车风马小留连,家有杯盘丰典祀。猪头烂熟双鱼鲜,豆沙甘松米饵圆。男儿酌献女儿避,酹酒烧钱灶君喜。婢子斗争君莫闻,猫犬触秽君莫嗔。送君醉饱登天门,勺长勺短勿复云,乞取利市归来分。”
   如诗中所云,过去祭灶要男的,因为灶神是男的,据说是小白脸,女的祭灶,怕不适。其实也都是附会,我家过年祭灶,祖父当家时是祖父,父亲当家后是父亲。不过,平素我们家人过生日,母亲都要礼敬灶神的。
   灶神在仙班系列中是地位最卑微的神,但对于江南农家来说,它却是最受尊敬的神。母亲言及所信奉的神仙,总说“灶家菩萨最灵”,家人生日,母亲总不忘敬一敬。按母亲的说法,敬了灶神,全家一年不会饿肚子。过去祖母在世时,也总是念叨要对灶家嬷嬷多恭敬。这是饥饿的记忆。
   灶神本是道家小仙,因为能保农家肚子,救民于饥馁,被称作了佛家的菩萨,而因为心善,最初的男身又被称为嬷嬷,算得上真的是人见人爱了。
  掸檐尘
  掸檐尘也是故乡旧俗,至今犹存。掸檐尘其实就是我们平常所说的大扫除,不过是年终大扫除,一年才一次。
   与现代城里人的生活不同,乡村生活的保洁其实挺麻烦的,平常都为生计奔波,还有鸡飞狗跳的,一年四季,也就到过年,才里里外外做个大扫除,角落里的杂草草屑,屋梁上的蜘蛛网,地上的草屑,到处都要打扫一遍。高处够不着,女人们用布或围巾包着头,就把扫把绑在竹竿上,举着扫,所谓“掸檐尘”,就是举着扫把掸扫屋檐下的灰尘,尤其是蛛网之类的。
   掸檐尘的风俗,据说由来已久,《吕氏春秋》说尧舜时代就有。除了说历史悠久之外,其实大可不必信。不过,按民间的说法:尘陈谐音,过年掸檐尘有“除陈布新”之意,一年了,要把旧年的穷运霉气、晦气一并清扫出门,也是辞旧迎新。
   过去农家掸檐尘都是女人的活,我记忆中祖母和母亲都干过。不过如今水泥房子,卫生条件比过去好了很多,平常也注意保洁,檐尘明显少了。如今家里掸檐尘,弟弟也常帮忙。
  点年财
  过去每年的腊月廿四晚上,都要“点年财”。
   点年财,也叫点田财、放田火。就是跑到自家地里点火烧稻草,估计最初应是“点田柴”,谐音,讨口彩,就成了“点田财”了。我专门写过一文介绍这一习俗。
   天才黑的时候,周围田野里便出现了一点点的火光,然后会越来越多,到处会有人点起火来,还会有人举着火把在路上跑。西风吹过,火星四散飘扬,黑暗的夜幕下,到处都闪耀着红红的火光,还有小孩们的欢叫声,念念有词的喊声,以及此起彼伏的狗叫声。    “年财年财我家来,我家田里长稻棵,他家田里结稗草;年财年财我家来,我家收收三担半,他家收收一碗半;年财年财我家来,我家天天吃汤团,他家天天吃糠团。”
   或者是“田公田母我家来……”
   江南乡下,人多地少,邻家之地都紧挨着,你这样唱,他家小孩也一样唱,甚至还隔着田埂摇着火把,对唱,比谁家的小孩唱得高,有劲。词虽有诅咒之意,表演的孩子却全无真正的诅咒之心,只是好玩。
   范成大诗《照田蚕行》,虽然说的是腊月二十五,但描写的应该就是今天我们说的“点年财”的场景,田蠶恐也是方言:
   乡村腊月二十五,长竿燃炬照南亩;
   近似云开森列星,远似风起飘流萤;
   今春雨雹茧丝少,秋日雷鸣稻堆小;
   侬家今夜火最明,的知新岁田蚕好;
   夜阑风焰西复东,此占最吉余难同;
   不惟桑贱谷芃芃,仍更苎麻无节菜无虫。
  另外,姜夔《除放自石湖归苕溪》中也有“桑间篝火却定蚕,风土相传我未谙”句。
   范诗和姜诗中,讲田野点火,都是为除虫杀草、化草为肥、占岁祈年之用。我所经历的点年财,除草杀虫之用,已然不再,化草为肥,也是勉勉强强。占岁祈年之功,倒是真的有,不过,范诗中写的可丝毫没有像我们小时候所戏说的诅咒旁人之意。
  做  团
  江南农村,过年必得做团子,哪怕最穷的年代,过年时也少不得蒸些团子。
   团子的材料是米粉、萝卜、青菜、豆沙、芝麻等,通常不是用现在那种水磨糯米粉,而是晚稻的米粉做。做好后放锅上蒸熟。
   过去家里挑腊月廿六做的时候多,反正,如今闲暇多,过了腊月二十,什么日子都可以。过年蒸团子,过去,对于乡下人家来说,家家都是盛事,做的团子有萝卜丝馅、青菜馅、芝麻馅、豆沙馅,甚至还有米粉猪油馅,以及没馅的谢宅小团子,还有年糕,还会做龙形,等等,不同馅的团子会有不同的标记,比如我们武进东南原阳湖地区,萝卜丝肉馅通常有尖顶,而豆沙馅通常是绿苎头做的,是绿色的,青菜馅则是圆的,而芝麻馅则是扁圆的,当然也有一些地方会在团子上点红来标记。团子做好后,整整过一个年都会吃团子,年糕和谢宅团子甚至一直会放到年后。做团子不仅是吃的盛事,团子象征着团圆之意,以女眷和老人、小孩为主,所以非常热闹。在农耕社会,做团子是亲友邻里社交的盛事,过去会提前打招呼邀请,以免撞车。
   每到年底,我总是会想起故乡这些过年盛事。吃馄饨
  按旧俗,故乡除夕中午有吃馄饨的习俗。书载北宋东京和南宋临安,冬至吃馄饨。但故乡旧俗,是除夕中午。
   故乡既种水稻,也种麦子,所以面食也讲究。馄饨是面粉做的,类饺子,但与粗犷皮厚的北方饺子不同,南方的大馄饨个大、皮薄、馅多、形好看,形似元宝,有说是吃了也有团圆、发财之意。我小时候受到的教育则不同,是说吃了馄饨,才好过年,新年才可以有新衣服穿。大概取自馄饨皮裹着馅之意,馄饨皮象征人的衣服。
   因为除夕仪式太过隆重,很多乡下人家,后来慢慢把除夕中午吃馄饨,改到了小年夜晚上吃馄饨。我们家现在就是小年夜晚上吃馄饨。
  烧  汤
  2017年年三十下午,我在铁锅里洗澡。
   过年烧汤,不是烧吃饭的菜汤,而是洗澡的热水。
   故乡旧习是在铁锅里洗澡。这铁锅洗澡的旧俗,历史已不可考,但我所能找到的,是嘉靖之前即已存在。故乡冬天寒冷,虽说不缺水,但过去柴草缺,烧汤洗澡是非常隆重的事。我曾写过多篇回忆故乡铁锅洗澡的旧俗。
   生产队时,农忙洗澡,是队里出柴草派汤,差不多一村人洗一口锅的水,今天的人不敢想象,但过去却习以为常。所以说混水洗萝卜,越洗越白。平素有浴锅人家烧汤,村里关系好的,也会借汤蹭澡。但是过年烧汤,是一年中唯一的一次村里其他人不会来蹭的,而只有自家人洗。
   这个过年烧汤,大概在过年前几天即可开始,主要就是清洗身上的旧垢,同时换掉脏衣服,穿上干净衣服过年。所以提前几天开始,是因为一个村里不是每家每户都有浴锅的,没有浴锅人家要借锅烧汤,所以洗得最早。我们家的传统,一直是在大年三十,原来是晚上,最近这几年,因为我的原因,破了规矩,我通常是下午(天暖和)就下锅洗澡,洗完才吃年夜饭。
  “炅旸”(吴语音)
  大年三十傍晚,江南乡下人家要“炅旸”,也即祭祖、祭神。这是一年中三次重大祭祀活动(清明、中元节和除夕)的最后一次,也是唯一一次晚上进行的。
   傍晚时分,大人们关上门,用猪头、鸡、鱼、豆腐、百叶、豆馇饼(故乡用蚕豆、豌豆沙做的一种特色小饼,也可入菜)等,安静地请过祖宗(这是最隆重的),谢完老宅,敬过灶家菩萨(灶神),过去养猪还得“请圈头”,实际上也是敬神,祈求新年养猪肥大、顺利。我小时候常常跟在爷爷身后,端着猪头去养猪的屋里,在猪圈边上敬神。不过,如今不养猪了,请圈头就再也不搞了。但祭祖、谢老宅,谢灶神还是要做的。
  年夜饭
  打我自记事起,年夜饭一直是我人生中最为期待的一顿饭。年夜饭是一年中一家里最盛大隆重的一顿饭,仪式感也极强。
   按最古老的传统,年夜饭其实就是一家人围坐,食用的是用来炅旸、祭祖的菜肴。先敬先人、仙人,后犒赏自己,也是一举两得,没有浪费。
   我和弟弟小时候不懂事,除夕夜常常不愿吃炅旸时摆放的菜肴,认为上面有“祖宗的口水”,老惹我祖父母生气。后来父母息事宁人,把炅旸过的菜再热一遍,也就折中了。除了豆馇饼依然不肯碰外,我和弟弟也就兴高采烈地吃起炅旸过的菜肴了,再也不忌讳“祖宗仙人的口水”了。不过,现在我很喜欢吃这个小饼。    年三十的晚上,按照老规矩,无论兄弟几个,是否分门立户、开枝散叶,年夜饭都要在一家中辈分最高的人家里吃。所以,过去经常有年三十要坐几桌的情况。这种情况如今也有,但已经比较少了,很多长辈的权威性不再了,也有年轻人不太孝顺、不买账的情况。
   通常,年三十午饭之后,家里的女人们都要忙乱起来,准备年夜饭了。当然,猪头是要早早焐上的。其实很多东西早都已经准备好了,蔬菜、青蒜、青菜、水芹菜。
   我父亲是独子,不过爷爷的兄弟英年早逝,过去也曾有多次请堂叔、堂姑们一起过年的情况。
   我小的时候,江南人家,过去都用八仙桌,平素座位有讲究,就像忠义堂上要论资排辈似的,年三十也不例外。
   坐北朝南,是中国最重要的位置,通常是家长坐的。当年我家这位置,自然是我祖父一人独坐。父亲和身为长孙的我坐侧面,东向而坐,祖母和大弟弟西向而坐,背向门口的位置,留给了年三十仍要操持辛苦的母亲和小弟弟。
   过去过年的时候,尤其是分田之后,乡下家家都会杀年猪,所以,年夜饭的饭桌上,当家菜品,大多与猪肉有关,冷盘更几乎全是以猪身上部位为主的荤货。
   比如我家年三十的冷盘,至今最多加些海蜇、花生米之类,与过去相差无几。不外乎猪鼻子、猪眼睛、猪耳朵、猪舌头、猪尾巴、猪肝、猪心、猪吊子、猪肠子,等等。配上酱油碟,至今犹是我的挚爱。冷盘素菜只有一份,冬芹,洗净切段,水一焯,在盘子里码放整齐,边上放上一碟酱油,便是一道爽口好菜。
   与北方猪蹄常当凉菜不同,江南的猪蹄,俗称猪脚爪,多是热菜,尤其是年三十的猪蹄,有讲究。
  猪蹄烧熟后,大多和猪肉圆一起炖,年三十通常要用猪前蹄。猪用前蹄刨地,往回收拢。用猪前蹄做菜,以其功能,取其意,俗称“扒财”菜,所以,猪前蹄通常会剁成多块,让家里人都能吃到,尤其是当家的劳动力们。吃了猪前蹄,招财进宝,来年定发财。
   除夕夜的餐桌上,另一个与财富有关的菜品,是百叶,也有地方称千张、豆皮,是豆制品。故乡过去有用豆皮包着肉做成春卷形状的菜,俗称百叶结。不管是百叶结,还是豆腐烧百叶,豆腐、百叶都是年三十不可少的一道菜。炅旸、祭祖都要用。
   百叶是一层层压出来的,年三十做菜取其形意,像一张张钞票、一层层钱财,吃了百叶,也是发财之意。
   至于肉圆,在当年平时荤食很少的时候,肉圆是绝对的美味。而且,肉末搓成圆,除夕之夜上桌,取其形音,也有团团圆圆、完完美美之意。
   鱼自然是少不了的,取其音,年三十吃了鱼,年年有鱼、年年有余。
   与许多人家除夕夜都用大鱼烧菜不同,过去我父亲是打鱼的师傅,年三十时,我家更多烧鲫鱼、鳊魚或白条,这些鱼在故乡,过去都算淡水鱼中的精品。或红烧,或用青菜、水腌菜配着烧。如今多烧鱼头。
   在蔬菜里边,有一种菜是大年三十的餐桌必不可少的。那就是豆芽菜。
   豆芽菜尤其是黄豆芽,形似中国传统中器物如意。豆芽菜平素算得上是灰姑娘菜,不算值钱,取其形意,年三十一步登天,恍若穿上水晶鞋的灰姑娘,一下子变成了餐桌上必不可少的如意菜。吃了如意菜,年年吉祥如意。遇上小孩挑食不喜欢吃蔬菜,大人也会强逼着小孩吃口如意菜。
   除夕夜,腊月做的米酒这个时候自然少不了。
   我母亲善饮,也爱做酒,所酿米酒,年年都是佳酿。虽然家里也有各种各样的酒,甚至有我送给母亲的名酒,但除夕夜,我们都喝母亲家酿的米酒。
   过去常用的是铜壶烫的酒,后来时间长了,铜壶破了,乡下人用的越来越多的是煮水用的铝壶,现在干脆用盆盛着。
   我祖父喜欢温酒,不过他老人家在世时,也就是用盅子小咪。母亲、我和弟弟都喜欢凉酒,故乡有说,“凉酒热肚皮”。我们喜欢用碗喝。
   一家人围坐,第一轮酒必定得全家一起举杯,不喝酒的小孩用饮料,庆祝一年辛劳有得,全家平平安安。
   虽然都是一家人,也少不得来回敬酒,年轻人向父母长辈表达感谢、问候,长者也用酒表达对晚辈的关心、爱护。一边喝酒,一边会聊些一年各自遇到的事情,身体怎样、生活怎样、工作怎样,平素信件、电话里都不谈的事情,年夜饭喝酒时,都会竹筒倒豆子般流泻出来。
   按故乡的规矩,凉碟即便空了,可以叠起,垫在其他菜碗下面,也不能撤下桌,只有热菜吃完了,才能撤走。可大年三十,家里又怎会让餐桌上的碟子碗里空着!
   通常,大年三十那顿酒,是我一年中最放松的一顿,尽管我每年都喝得醉醺醺的。
   酒酣耳热之后,最后一道菜,常常是血旺汤,猪血烧汤,加点醋,成了酸汤,那是故乡有名的醒酒汤。至今也是我的挚爱,如今也有用焐猪头的汤炖萝卜的。
   与北方年三十吃饺子不同,按旧俗,年夜饭到最后,全家每人都要吃一点米饭。我们小时候菜吃撑了,常常不想再吃米饭,但长辈一定会劝诱着多少吃一点,哪怕一筷子也行。无他,年三十吃了年夜饭,一年才算圆满,这也意味着来年一定有吃的,能吃饱,不会饿肚子!
   虽自小生长在鱼米之乡,上天眷顾,物产丰饶,但在过去,我们却经历过很长时间段吃不饱的生活。一年之中,也只有在大年三十的餐桌上,孩子们才得以放纵地吃着荤食,家里的大人们也只有这个时候,才不会去管孩子们胡吃乱塞。相反,会用怜爱、高兴的目光,鼓励孩子多吃,多不易啊。所以,我们年少的时候,才会那么期待那顿年夜饭。一年才一顿啊。
   如今我依然对故乡和母亲、弟弟做的年夜饭充满着期待,但我更期待的是,大年三十,全家老少,围坐在故乡大屋的八仙桌边,一起喝着自家的米酒,一起话家事、叙亲情。
   这才叫过年,才叫团圆,完美。
   不过,这只是故乡过年的一部分旧俗哦。大年初一开始,还有其他许多有趣的习俗哦。
其他文献
近日,国务院发布实施了《社会信用体系建设规划纲要(2014-2020年)》(以下简称《纲要》),资本市场各主要参与主体的代表与证券期货监管系统的代表一起座谈,学习贯彻《纲要》。证监会副主席庄心一在资本市场贯彻落实《社会信用体系建设规划纲要》座谈会上的讲话主要包括以下几点:一、高度重视《纲要》在资本市场的贯彻落实工作;二、进一步夯实资本市场诚信建设的法律制度基础;三、进一步加大对市场违法失信行为的查
期刊
近日,国务院办公厅印发了《关于进一步加强涉企收费管理减轻企业负担的通知》。景晓波在接受访谈时说,减轻企业负担工作情况复杂、头绪繁多、任务艰巨,要克服以运动式治理解决问题的弊端,多从基础入手,从制度着眼,特别要在调查评价、宣传评估、立法建设等方面形成长效机制。针对企业减负的落实,景晓波说,要加强政策宣传评估,推动建立和实施第三方评估,增强政策的针对性、时效性和可操作性。他表示,将委托相关机构建设企业
期刊
最新数据统计,今年4月以来,全国中小企业股份转让系统共接收了近600家企业的挂牌申请,其中以2013年年报作为审计时点提交申报材料的企业超过300家。截至8月1日,股转系统挂牌公司达到898家,覆盖除内蒙古、青海、西藏外的境内28个省、市(直辖市)、自治区,总股本为358.56亿元。同时,已出函同意挂牌并正办理股份登记等相关手续的企业达217家。这意味着,股转系统挂牌公司数量近期将超过1100家。
期刊
注册资本登记制度改革实施5个多月以来,各地各有关部门积极落实降低准入门槛、减少筹建成本、主动简政放权等具体措施,相关政策红利不断释放。民间创业热情高涨,新登记注册市场主体“井喷式”增长,产业结构不断优化。数据显示,3月至6月,全国新登记注册内资企业125.74万户,同比增长67.77%。其中私营企业120万户,同比增长70.14%,注册资本5.09万亿元,同比增长91.2%。从湖南、安徽、广西等重
期刊
“到昆山去,寻找科技好发明!”由中国发明协会、发明者协会国际联合会(IFIA)联合举办的第八届国际发明展览会将于2014年11月19日至22日在江苏昆山举办。科学技术部、国家知识产权局、中华全国总工会、中国科协、共青团中央、江苏省科学技术厅、江苏省知识产权局为本次展会的支持单位。展会由江苏省发明协会、昆山市科学技术局和知识产权局具体承办,中国职工技术协会和中国技术创业协会协办。  国内各地区及有关
期刊
国家外汇管理局近日发布通知称,外汇局决定在部分地区开展外商投资企业资本金结汇管理方式改革试点,以进一步深化外汇管理体制改革,更好地满足和便利外商投资企业经营与资金运作需要。这些地区包括天津滨海新区、沈阳经济区、苏州工业园区、东湖国家自主创新示范区、广州南沙新区、横琴新区、成都市高新技术产业开发区、中关村国家自主创新示范区、重庆两江新区、黑龙江沿边开发开放外汇管理改革试点地区、温州市金融综合改革试验
期刊
熟悉又陌生的路,挺长的,好像走不到头一样。  我扶着外公,他攀着我的肩膀,亦步亦趋地挪着。午后的阳光暖洋洋洒了满路,温柔的要命。他突然停下来,我随即停了脚步,柔和了嗓音问他:“走不动了?”他有些木然,愣了一下,仿佛突然发现我提了个问题似的,含糊不清地嗯了一声。  没办法,我和他的关系一直这么尴尬。从小到大,彼此之间大概都只是对方生命路上的一个符号,我知道我有个外公,他知道他有个外孙女,然后逢年过节
期刊
日前,财政部部长楼继伟表示,要完善消费税制度。据一位业内人士表示,在6月30日《深化财税体制改革总体方案》通过后,按照税制改革方案在公布、讨论、修改、上报等环节的推进步骤,消费税调整方案预计将在今年10月份出台。“目前,完善消费税已经产生较高共识,进度会比较快,预计将划为地方税,并在征税范围和税率上加以调整。”消费税改革的思路主要有以下几点:一是提高高耗能、高污染产品及部分高档消费品和服务的消费税
期刊
摘 要 文章以《现代汉语词典》第7版和《现代汉语规范词典》第3版中的音译外来词为研究对象,对比分析这两部词典中对同实异名外来词的收词、立目问题,以期优化词典收词、立目的规范性。  关键词 《现代汉语词典》 《现代汉语规范词典》 同实异名外来词  《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)和《现代汉语规范词典》(以下简称《规范》)都是以收录汉语通用字词为主要内容的中型语文工具书,从整体来看,它们在收词上都
期刊
摘 要 《壮汉英词典》对词条的词性标注对于壮语词典编纂来说具有里程碑式的意义,它共标注了21个词缀。在词缀处理上,它具有根据词缀与同音词意义之间的关系来确定词条的分立方式和根据不同情况处理词缀的释义方式的特点。但也存在释义不够全面、将非词缀当作词缀和该单立义项而未立的不足。壮语词缀的判断标准应当是语义上具有词汇意义虚化、范畴意义明确,分布上具有定位性与黏着性的特点。  关键词 词缀 壮语 《壮汉英
期刊