论文部分内容阅读
中英文双语公示语越来越广泛地应用于生活当中。本文介绍了公示语的语言风格，分析了现实生活中公示语英译存在的问题，并提出了准确翻译公示语应遵循的原则：准确选词，简洁明了；语气得当；适度诙谐；译文规范化。
浅谈公示语的翻译
【摘 要】
：
中英文双语公示语越来越广泛地应用于生活当中。本文介绍了公示语的语言风格，分析了现实生活中公示语英译存在的问题，并提出了准确翻译公示语应遵循的原则：准确选词，简洁明了；语气
【机 构】
：
浙江经贸职业技术学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
司法文明背景下高等院校法学教育的大众化产生了诸如课程设置的闭塞与刻板、传统教学模式与教学评价体制的固化、法科人才缺乏法学技能的培训、法学职业伦理教育力度不够等问
【目的】调查分析广西桂南蔗区土壤养分状况,为桂南蔗区土地的合理利用及科学施肥提供参考依据。【方法】结合GIS技术,采集广西桂南甘蔗种植区的典型土壤类型的耕层土壤样本4
国内各大港口目前基本采用钢丝绳扣或链条扣进行钢板坯装卸作业,此类货物本身为裸装,且带有棱角,采用钢丝绳扣作业对钢丝绳损耗量大,采用链条扣进行作业存在较大安全隐患,而
通过中外比较分析,我国学术出版的实力与国际优秀同行还存在较大差距,在学术出版机构、学术信息服务机构、知名学术学会等方面体现得更加明显。我国学术出版市场主体应当学习
随着社会的不断发展,高层建筑消防设计要求越来越高,其需要进一步提升设计程度,才能够更好地满足发展需求,因此在实际的应用中给排水消防设计需要与时俱进,合理的采取方法,进
作业的设置与评价,是教学工作中的基本环节,是实施素质教育、打造高效课堂的重要载体,对教学实践的深化和教学理论的建设具有重要意义. 以聋校语文教学中的作业设置与评价作
虽然我国加入世贸组织已经四年多了,但是档案部门仍然存在着一些与世贸组织成员国所应该承担的义务不相适应的规章制度,特别是在提供服务方面所设置的种种条件,严重影响了档
在云南东川蒋家沟泥石流源区多个典型点，进行野外下渗试验得出蒋家沟流域宽级配土的下渗特征。试验发现：1．下渗曲线皆较好满足霍顿下渗公式；2．下渗率比较大，主要土壤红黄壤的各种土
文章以太原市城区主要公园绿地中的草本花卉为调查对象,通过查阅相关图书资料、实地调查和数据统计的方法,对草本花卉的应用现状进行了调查研究,整理出太原市城区公园绿地中
美术是人类表达和阐述客观世界的一种方式，其自身又构成了一个封闭的世界，与人、客观世界形成了同构的关系。美术不单是对客观世界的简单性描述和解释，由于创作主体是具有生命意