论文部分内容阅读
二战后出生的这代美国人，很难想象他们的子女如今上大学的苦衷和烦恼。尤其是那些战后出生的后代的后代，即跨入美国各地最热门大学校园的年轻美国人，面对学校里的一些陈腐的教育体制和——
许多匪夷所思的规制倍感啼笑皆非
去年12月，当瓦里接到由美国西北大学寄来的未录取通知书时，突然感到天昏地暗，掩面痛泣起来。瓦里感到此时此刻是自己一生中最黑暗的一天。因为她的初高中都是在加州伯克利学院最赫赫有名的附属中学就学，并通过了严格的学绩考试。她是在毕业考试成绩力拔头筹的光环下才选报美国名牌学府西北大学的。
由此而引发的风波是，在互联网上西北大学遭到来自各个阶层人士的调查质询，锋芒直逼那些已升入大学二年级或更高年级的学长们，问他们是怎么考进这所名牌大学的，刚入学学生应该避开什么不利因素才能如愿以偿等。“说白了，若校方或录取部门就是不喜欢你，不让你入学，你也不能硬来，只能忍气吞声和软缠硬磨。说不定只有这招才能感化上帝达到目的的。在这个年轻人无话语权主宰的时代，追求梦想也只能量力而行，否则会欲速则不达”，瓦里的母亲温迪欲哭无泪道。
今年秋季，美国的许多高中毕业生突然发现大学的录取条件变得稀奇古怪和雾里看花起来。大家普遍感到美国大学的门槛变得空前狭窄和苛刻，甚至难以逾越。尤其是那些人气最为火爆的名牌大学，其竞争率空前白热化。究其原因，一个非常明显的现象是，不同年龄的人口金字塔结构出现了严重偏斜。由于战后出生的那代人的子女现在正值上大学的年龄峰期，致使1990年以后出生的年轻人一下子成为现今大学入学的学员高峰，每家出生的几个孩子，也都在一茬接一茬地由高中毕业涌向大学。美国屈指可数的几所名牌大学不得不采取择优录取和抽选淘汰的录取方略，以各种理由将蜂拥而至的高中毕业生设法拒之门外。
据美国联邦教育部公布的数字，美国迎来了历史上高中毕业生的最高峰，约为332万人。预计明年也只能居高不下，将超过333万人。“实质上，毕业考试升入大学一直是造成高中生们精神和心理压力紧张的主要原因。现在各大学校从紧从严录取的举措只会加剧这种紧张氛围。也不知什么时候这种紧张因素才能有所缓解”，美国大学入学事务局协会的纳西里安会长开宗明义道。近年来，由于高中毕业生的急剧膨胀，致使——
名牌大学的入学申请书应接不暇
去年，四年制大学志愿者申请人数整体上比前年超出3/4，而今年的入学申请书更是水涨船高，令校方应接不暇。坐落于弗吉尼亚州的华盛顿-安多里大学，仅去年一年，每一编员455人的专业系，就能收到4 000份入学申请书。截至目前，今年各大学的入学申请书已经大大超过了去年同期的数量，估计到年底还会更多。
坐落于印第安纳州的波尔州立大学的状况也不容乐观。去年的入学申请人数就比前年增加了22%，约新增1.3万人。而今年，仅年初的1月，入学申请人数就比前年同期增加了15%，后11个月肯定会居高不下的。专家认为，美国大学出现的入学难现象不是孤立的，是人口膨胀的必然结果。当务之急，必须加快教育保险的推广力度，同时还要尽快兴建一批大学，首先在大学数量上保证每个毕业生都有到大学深造的机会。仅1991年，向美国3所名牌大学的申请人就比1990年增加59%。2006年，向7所名牌大学提交入学申请者比1990年增加了71%，比1991年增加18%。
面对高中生“爆炸”的窘境，各大学的管理体制和招生条件也不得不陷入复杂和难以自拔的窠臼。由于大学条件有限而不得不对许多优秀的高中生忍痛割爱，这确实是一个既残酷又无奈的事实。而另一方面，渴望上名牌大学的高中毕业生及其家长们却在不遗余力地努力实现自己的夙愿。一方梦牵魂萦、心仪已久；另一方却自惭形秽、身陷囹圄。如此反差鲜明的尴尬，是无法从利益和双赢的角度来诠释理顺的。许多优秀的高中毕业生及其父母亲都普遍认为，那些竞争率高的大学其教育质量肯定也高人一筹。实质上，那些人气高的名牌大学也需要与时俱进，不断提高自身的竞争力。面对高中毕业生“爆炸”带来的升学压力，各名牌大学不应盲目自满或自卑，而应对现在的入学热冷静地反躬自问一下，自身的竞争优势还能持续多久？——
未来的入学申请者能否保持现今的高涨势头？
这个课题自然涉及诸多大学。就时下来看，高中毕业生的报考热情至少还看不出有丝毫衰落的迹象。尽管按市场营销学计算，将读完大学的巨额预算分摊开来，每位大学生每年必须确保大约2 000美元的学费，但报考名牌大学和专业的势头不会由此而踯躅不前。
印制考究的《入学须知》小册子和匠心独运的大学网站，都会向高中毕业生们乐此不疲地提供信息。波尔州立大学借助某公司的实力，专门创办了一家名为“名校印象”的网站。它们在广告版上，用当今电视最流行的动漫等夸张虚拟手段，向学生和家长们推介那些不太有名气的大学。“中流大学之间的生源之争如同当年美苏军备竞赛时代那样，充斥着浓烈的火药味”，坐落于宾夕法尼亚州普林马大学的新生入学事务局局长里卡特这样形容竞争的激烈性。
中流大学为什么会如此迫不及待地先下手为快呢？这是因为根据预测，到2015年，美国的人口入学高峰期将急转直下，届时的高中毕业生将大大缩水。所以大学方面必须未雨绸缪，及早做准备。生源的锐减，无疑对各大学的未来发展构成巨大的威胁。这也是今后一件特别令人头疼的事。只有生源充实，才能保障每位大学生每年4万美元授课费的来源。目前，美国部分大学已把目光集中在那些富裕家庭的留学生身上，并出台了一系列宽松的入学条件，主要在中国、韩国、印度和南美等国积极开展招收留学生工作。
识时务者为俊杰。同样，本文先头所提到的那位被美国西北大学以“不合格”为由而拒之校外的女高中毕业生瓦里，如今也只能顺其自然、默认现实了。“仅从入学申请志愿者的数量上来看，眼下大学基本上还是靠抽签来决定录取人员的”，瓦里心灰意冷地说。由于“不合格”的通知书断了自己的升学前程，所以她好些日子只能以泪洗面。正当瓦里失望又矢志之际，幸运之神来叩大门了。纽约大学和波士顿大学的入学录取通知书接踵而至，给她带来了不小的惊喜。
“我知道，自己最弥足珍贵的非常时期就是没有结婚生子的现在年龄段。如果我在念大学时期不能成为优秀的大学生，那我就辜负了自己和家人的殷切期望。我想，我一定会努力的！”瓦里踌躇满志道。
摘编自日本《新闻周刊》2008年第11期，原文作者：[美]巴克·特伊
（编译者单位：青岛市信息中心）
责任编辑 谢建华
许多匪夷所思的规制倍感啼笑皆非
去年12月，当瓦里接到由美国西北大学寄来的未录取通知书时，突然感到天昏地暗，掩面痛泣起来。瓦里感到此时此刻是自己一生中最黑暗的一天。因为她的初高中都是在加州伯克利学院最赫赫有名的附属中学就学，并通过了严格的学绩考试。她是在毕业考试成绩力拔头筹的光环下才选报美国名牌学府西北大学的。
由此而引发的风波是，在互联网上西北大学遭到来自各个阶层人士的调查质询，锋芒直逼那些已升入大学二年级或更高年级的学长们，问他们是怎么考进这所名牌大学的，刚入学学生应该避开什么不利因素才能如愿以偿等。“说白了，若校方或录取部门就是不喜欢你，不让你入学，你也不能硬来，只能忍气吞声和软缠硬磨。说不定只有这招才能感化上帝达到目的的。在这个年轻人无话语权主宰的时代，追求梦想也只能量力而行，否则会欲速则不达”，瓦里的母亲温迪欲哭无泪道。
今年秋季，美国的许多高中毕业生突然发现大学的录取条件变得稀奇古怪和雾里看花起来。大家普遍感到美国大学的门槛变得空前狭窄和苛刻，甚至难以逾越。尤其是那些人气最为火爆的名牌大学，其竞争率空前白热化。究其原因，一个非常明显的现象是，不同年龄的人口金字塔结构出现了严重偏斜。由于战后出生的那代人的子女现在正值上大学的年龄峰期，致使1990年以后出生的年轻人一下子成为现今大学入学的学员高峰，每家出生的几个孩子，也都在一茬接一茬地由高中毕业涌向大学。美国屈指可数的几所名牌大学不得不采取择优录取和抽选淘汰的录取方略，以各种理由将蜂拥而至的高中毕业生设法拒之门外。
据美国联邦教育部公布的数字，美国迎来了历史上高中毕业生的最高峰，约为332万人。预计明年也只能居高不下，将超过333万人。“实质上，毕业考试升入大学一直是造成高中生们精神和心理压力紧张的主要原因。现在各大学校从紧从严录取的举措只会加剧这种紧张氛围。也不知什么时候这种紧张因素才能有所缓解”，美国大学入学事务局协会的纳西里安会长开宗明义道。近年来，由于高中毕业生的急剧膨胀，致使——
名牌大学的入学申请书应接不暇
去年，四年制大学志愿者申请人数整体上比前年超出3/4，而今年的入学申请书更是水涨船高，令校方应接不暇。坐落于弗吉尼亚州的华盛顿-安多里大学，仅去年一年，每一编员455人的专业系，就能收到4 000份入学申请书。截至目前，今年各大学的入学申请书已经大大超过了去年同期的数量，估计到年底还会更多。
坐落于印第安纳州的波尔州立大学的状况也不容乐观。去年的入学申请人数就比前年增加了22%，约新增1.3万人。而今年，仅年初的1月，入学申请人数就比前年同期增加了15%，后11个月肯定会居高不下的。专家认为，美国大学出现的入学难现象不是孤立的，是人口膨胀的必然结果。当务之急，必须加快教育保险的推广力度，同时还要尽快兴建一批大学，首先在大学数量上保证每个毕业生都有到大学深造的机会。仅1991年，向美国3所名牌大学的申请人就比1990年增加59%。2006年，向7所名牌大学提交入学申请者比1990年增加了71%，比1991年增加18%。
面对高中生“爆炸”的窘境，各大学的管理体制和招生条件也不得不陷入复杂和难以自拔的窠臼。由于大学条件有限而不得不对许多优秀的高中生忍痛割爱，这确实是一个既残酷又无奈的事实。而另一方面，渴望上名牌大学的高中毕业生及其家长们却在不遗余力地努力实现自己的夙愿。一方梦牵魂萦、心仪已久；另一方却自惭形秽、身陷囹圄。如此反差鲜明的尴尬，是无法从利益和双赢的角度来诠释理顺的。许多优秀的高中毕业生及其父母亲都普遍认为，那些竞争率高的大学其教育质量肯定也高人一筹。实质上，那些人气高的名牌大学也需要与时俱进，不断提高自身的竞争力。面对高中毕业生“爆炸”带来的升学压力，各名牌大学不应盲目自满或自卑，而应对现在的入学热冷静地反躬自问一下，自身的竞争优势还能持续多久？——
未来的入学申请者能否保持现今的高涨势头？
这个课题自然涉及诸多大学。就时下来看，高中毕业生的报考热情至少还看不出有丝毫衰落的迹象。尽管按市场营销学计算，将读完大学的巨额预算分摊开来，每位大学生每年必须确保大约2 000美元的学费，但报考名牌大学和专业的势头不会由此而踯躅不前。
印制考究的《入学须知》小册子和匠心独运的大学网站，都会向高中毕业生们乐此不疲地提供信息。波尔州立大学借助某公司的实力，专门创办了一家名为“名校印象”的网站。它们在广告版上，用当今电视最流行的动漫等夸张虚拟手段，向学生和家长们推介那些不太有名气的大学。“中流大学之间的生源之争如同当年美苏军备竞赛时代那样，充斥着浓烈的火药味”，坐落于宾夕法尼亚州普林马大学的新生入学事务局局长里卡特这样形容竞争的激烈性。
中流大学为什么会如此迫不及待地先下手为快呢？这是因为根据预测，到2015年，美国的人口入学高峰期将急转直下，届时的高中毕业生将大大缩水。所以大学方面必须未雨绸缪，及早做准备。生源的锐减，无疑对各大学的未来发展构成巨大的威胁。这也是今后一件特别令人头疼的事。只有生源充实，才能保障每位大学生每年4万美元授课费的来源。目前，美国部分大学已把目光集中在那些富裕家庭的留学生身上，并出台了一系列宽松的入学条件，主要在中国、韩国、印度和南美等国积极开展招收留学生工作。
识时务者为俊杰。同样，本文先头所提到的那位被美国西北大学以“不合格”为由而拒之校外的女高中毕业生瓦里，如今也只能顺其自然、默认现实了。“仅从入学申请志愿者的数量上来看，眼下大学基本上还是靠抽签来决定录取人员的”，瓦里心灰意冷地说。由于“不合格”的通知书断了自己的升学前程，所以她好些日子只能以泪洗面。正当瓦里失望又矢志之际，幸运之神来叩大门了。纽约大学和波士顿大学的入学录取通知书接踵而至，给她带来了不小的惊喜。
“我知道，自己最弥足珍贵的非常时期就是没有结婚生子的现在年龄段。如果我在念大学时期不能成为优秀的大学生，那我就辜负了自己和家人的殷切期望。我想，我一定会努力的！”瓦里踌躇满志道。
摘编自日本《新闻周刊》2008年第11期，原文作者：[美]巴克·特伊
（编译者单位：青岛市信息中心）
责任编辑 谢建华