论文部分内容阅读
本文基于勒菲弗尔翻译折射与改写理论,以美国新诗运动中庞德译中国诗为例,探讨译介对于文化传播的重要意义。同时,本文在对庞德、许渊冲、翁显良的翻译观研究中,通过评析具体的翻译实践,探讨当代中国古诗英译的新路径。
翻译改写理论下中国古诗英译的新路径
【摘 要】
：
本文基于勒菲弗尔翻译折射与改写理论,以美国新诗运动中庞德译中国诗为例,探讨译介对于文化传播的重要意义。同时,本文在对庞德、许渊冲、翁显良的翻译观研究中,通过评析具体
【机 构】
：
浙江工业大学外国语学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2019年11期
【基金项目】
：
2018年国家级创新创业训练计划“美国新诗运动的‘中国热’对中国古典诗歌英译的借鉴意义”(项目编号:201810337047);2018年浙江省大学生科技创新活动计划暨新苗人才计划“美国新诗运动的‘中国热’对中国古典诗歌英译的借鉴意义”(项目编号:2018R403028)
其他文献
针对四川省煤矿受水害威胁严重、水害事故频发的问题,通过分析四川省煤矿水文地质条件和过去26 a发生在四川省的较大以上煤矿事故,归纳总结了四川省煤矿水害类型及特征,系统
以DNW-I型强酸型阳离子交换树脂（DNW-I型催化剂）为催化剂，己二酸和甲醇为原料，经间歇酯化和连续酯化反应后通过精馏可制备选择性为100％的1，6-己二酸二甲酯。结果表明，当DNW-I型催化
“欲治国者先治吏”，如何通过地方官员问责创造良好的治理绩效？这是一个古老的话题，也是当前中国所面临的一个现实难题。从改革开放以来，中国的经济已经保持了三十多年的持续快速
研究并设计了一种基于单片机的液面监控仪.系统选用FYC-3型浮子式水位传感器,实现对液面信号的检测与采集并输出4～20mA的电流信号;应用12位微功耗采样A/D转换器ADS1286,将模拟
敬语是日语表现的重要组成和教学的重点难点之一。其使用广泛,结构较复杂,内涵丰富。在日语教学中,传统语法讲授形式难以达到明显效果。本文从敬语使用意识导入的观点出发,结
目的 探讨肝硬化患者发生自发性细菌性腹膜炎（spontaneous bacterial peritonitis,SBP）的易感因素。方法 选取2014年6月-2016年6月在武汉大学人民医院消化内科住院治疗且符合纳
国际碳披露项目日益受到关注。产权理论、利益相关者理论和信号理论构成了企业碳信息披露的理论基础,而随着国家系列环保政策的出台、消费者理性的提高以及价值链管理的要求
根据汽车制动过程动力学方程和液压制动系统防抱制动工作原理，建立了以车轮减速度、加速度和参考滑移率共同控制的汽车防抱制动仿真模型，分析了控制门限选择及其对系统性能的影
当前建筑电气设计存在诸多问题,给建筑物使用性带来较大的负面影响。为了尽量避免此种情况持续发生,应当注意优化建筑电气设计。本文将着重分析当前建筑电气设计存在的问题,