论文部分内容阅读
地名蕴含丰富的自然与社会人文信息.为使译文符合“信、达、雅”标准,地名翻译应尽可能采用意译.同时还应考虑东西方文化的差异,适当对源语名称的所指述行重新命名.
中西地名文化内涵对比及其翻译
【摘 要】
：
地名蕴含丰富的自然与社会人文信息.为使译文符合“信、达、雅”标准,地名翻译应尽可能采用意译.同时还应考虑东西方文化的差异,适当对源语名称的所指述行重新命名.
【机 构】
：
湖南科技大学外语系
【出 处】
：
湖南城建高等专科学校学报
【发表日期】
：
2003年02期
其他文献
产业价值链低端化使中国制造业屈居国际垂直分工的末端,严重制约了本土制造业的发展。本文运用全球价值链动态演化观点,从产品架构的产业分类视角对封闭整体型、封闭模块型和
本文以贵州省黔南州各市县级公共图书馆的现状为例,对西部欠发达地区总分馆制业务自动化建设模式进行了分析,提出了省、市、县、社区四级联合建设业务自动化系统大数据平台,
旅游业的快速发展,在促进经济快速增长的同时,也给自然生态环境和人文环境带来许多负面影响。随着可持续发展理论的不断渗透,旅游业可持续发展研究成为人们关注的焦点。本研
本文介绍了权变理论的基本思想,以及古典管理学派。经验管理学派和系统管理学派对权变学派的影响,指出了权变理论的缺点及其发展方向。并从我国实际情况出发,在分析、评价权
随着信息技术和互联网在我国的迅猛发展,大量新的计算机技术和设备被引进到国内,有关的资料都是用英文书写的,这就给计算机英语翻译带来了更大挑战。笔者具体分析了计算机英
农村留守儿童具有心理特殊性。学校对他们的教育要从补偿家庭教育入手,注重消除心理上的寂寞孤独感,才能让他们健康成长,全面发展。
旅游景区招收旅游管理专业的实习生入职,可以降低景区管理的人力成本,提前完成人才的储备工作,提高景区管理的核心竞争力。使用实习生的旅游景区应着力分析当前在实习生管理
青少年是足球意识培养的关键时期,教练员要在理解足球意识内涵的前提下,分析出影响青少年足球意识形成并确立的因素,运用科学的培养方法和途径,培养青少年足球运动员的足球意
注重文采是从古至今传承的学术传统,当代学术论文越来越只注重形式:堆砌辞藻,滥用各种修辞手法,表面上看,好像很有文采,但这都是假话,是纸做的假花。所谓"文采",其实是人的全