冗余表达——涉外语言策略与技巧

来源 :四川外语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiangdefeng1983
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 冗长、冗杂、冗赘的含义大同小异,可以概括为本文所谈的冗余,即“超过传递最小需要量的信息量”。言语表达中的冗余现象常常体现在诸如“废话(deadword)”、“重复(repetition)”、“罗嗦(overelaboration)”、“累赘(redundancy)’’等人际交往之中。尽管“废话”、“重复”、“罗嗦”、“累赘”等冗余言语常常令人生厌,至少一般不应该提倡,然而在某些特定的交际环境里,还颇
其他文献
幼儿的科学教育是科普启蒙教育,重在发展幼儿的认识和探究素养。幼儿园科学教育活动离不开教师的指导行为,教师要善于发现幼儿的好奇心,重在激发幼儿的探究欲望,并积极为幼儿
目的探讨早期高流量吸氧对老年患者腹部术后肺并发症的影响。方法将入选的80例老年腹部手术后患者随机分为两组,其中对照组采用常规鼻导管吸氧,试验组采用经鼻导管高流量吸氧
摘要:近年来,随着我国科学技术和经济的不断进步与发展,人民群众对生活水平的质量要求越来越高,水利工程作为人们生活中必不可少的一部分,在发展的过程中,受到了人们的极大关注。相关水利工程企业要紧随大流,努力创造出符合人们心目中最佳质量的水利工程。  关键词:水利工程;质量检测;解决对策;问题分析  引言  水利工程的质量在一定程度上影响着人们的生活,正是因为如此,人们对水利工程的质量有着极大的要求。本
摘要:电力行业在我国一直处于垄断的地位,随着中国经济的飞速发展,电力行业也如雨后春笋般后劲十足,电力工程建设具有巨大的利润空间,虽然近年来随着党风廉政和反腐工作的逐层深入,取得了可喜的成绩。但在电力工程建设中依然存在廉洁风险的问题,本文将重点讨论廉洁风险的防控措施,以便为今后的廉洁风险防控工作提供保障。  关键词:电力工程建设;廉洁风险;风险防控  引言:随着国家反腐工作的推进,人们对廉洁风险防控
目的探讨miR-130b通过调控p53抑制局灶性脑缺血大鼠神经细胞凋亡。方法建立局灶性脑缺血大鼠模型,分为局灶性脑缺血组、miR-130b模拟物(mimics)组、miR-130b抑制剂组,测定脑
目的拟建立兔动脉粥样硬化模型,在动脉粥样硬化斑块上敲低FTO基因,了解动脉粥样硬化内Th细胞的变化。方法将30只健康新西兰大白兔随机分成3组,每组兔均将其股动脉进行球囊扩
摘 要 目的:探讨小儿高热惊厥的发病原因、年龄分布、治疗方法及预防。方法:对20例小儿高热惊厥患儿临床资料和急救措施有效性进行回顾性分析总结。结果:20例中3岁以下的为14例(70%),有明显上呼吸道感染15例(75%)。结论:对小儿高热患者必须尽早给予解除高热的处理并进行抗感染治疗,当惊厥发生后,正确应用抗惊厥药物是十分必要的,止惊厥药物首选安定缓慢静注,惊厥控制后用鲁米那口服至体温正常。  
目的探讨老年大脑中动脉狭窄或闭塞致缺血性脑卒中预后的影响因素。方法老年大脑中动脉狭窄或闭塞致缺血性脑卒中患者167例,随访12个月采用改良Rankin评分评价预后,根据评分
卵巢囊肿是一种常见的妇科良性卵巢肿瘤,早期因肿瘤较小,因而大多无症状。当肿瘤增至中等大时,常感腹胀,腹部可摸到肿块,界限清楚。肿块为囊性或实性,表面光滑,与子宫无粘连,活动性良好。患者倘若突然改变体位或同一方向连续转动,或妊娠期、产娠期子宫位置改变,或瘤蒂长,活动度大,重心不平衡等,均易发生卵巢囊肿扭转。  卵巢囊肿扭转在发病前,自觉下腹有肿块,常骤然起病,出现剧烈腹痛,难以忍受。疼痛局限于一侧,
<正> 在十多年从事对外交流工作的过程中,我逐步明确并坚持了在对外交流实践中选择外语应用研究课题的基本思路,以此调整选题方向、确定选题内容,指导我的选题实践。主要有以