论文部分内容阅读
文章基于奈达功能对等翻译理论,以《习近平谈治国理政》日译本为例,从词汇、句法、语篇三个方面探讨政治文献日译的翻译策略,指出功能对等翻译理论能有效的指导政治文献的日译工作。文章中笔者从词汇、句法、语篇三个方面分析了使译文与原文达到功能对等可采取的翻译策略。
功能对等理论关照下的政治文献翻译策略探究——以《习近平谈治国理政》为中心
【摘 要】
：
文章基于奈达功能对等翻译理论,以《习近平谈治国理政》日译本为例,从词汇、句法、语篇三个方面探讨政治文献日译的翻译策略,指出功能对等翻译理论能有效的指导政治文献的日
【机 构】
：
南阳师范学院
【出 处】
：
青年与社会
【发表日期】
：
2019年30期
【基金项目】
：
2018年度南阳师范学院校级青年项目“从功能对等理论探讨政治文献翻译策略”的研究成果,项目编号:2018QN055
其他文献
目的探讨枸杞多糖（lycium barbarum bolysaccharides,LBP）对脑出血（intracerebral hemorrhage,ICH）模型大鼠继发性脑损伤的影响。方法 SD大鼠90只,随机分为假手术组、模型组、LBP
机电一体化在工程机械上的应用打破了传统机械的设计，从而提高了机械的安全性、可靠性、经济性等，电子控制系统也提高了工程机械的工作效率及产品的工艺，使机械的优越性能得到最
目的：观察腹腔镜手术时CO2气腹条件下,不同时点pet（CO2）（终末潮气CO2分压）和pa（CO2）（CO2分压）的差值pa-et（CO2）及pet（CO2）和pa（CO2）的相关性。方法：选取我院2009年6月-2010年12月择期行腹腔手
社区矫正制度是在我国刑法中所规定的一种“开放式”的刑罚执行方式,其充分体现了现代刑法人道性、谦抑性的要求,社区矫正制度的刑事政策是一国刑事政策的重要组成部分,文章
英国高等教育正经历着一次前所未有的变革,2015年以来,英国政府推出“教学卓越与学生成果框架”(TheTeaching Excellence and Student Outcomes Framework,简称TEF),旨在向学
目的:为了研究维生素C对硼替佐米诱导多发性骨髓瘤细胞株KM-3细胞凋亡效应的影响。方法:采用细胞计数法检测硼替佐米15nmol/L+10、20、40、80μmol/L维生素C处理KM-3细胞生长
近年来，由于循环流化床（CFB）锅炉具有的燃烧效率高，煤种适应性广，负荷调节范围大，有利于环保等优点，而备受青睐，在我国热电行业得到了迅速的推广使用，但是CFB锅炉的磨损问题比较突出，严
目的：观察胶原贴敷料联合痤疮合剂治疗肺经风热证寻常痤疮的临床疗效和安全性。方法：采用随机对照的临床试验。试验组患者外用胶原贴敷料、口服痤疮合剂;对照组患者口服异维A酸
目的探讨血清IL-10、IL-21及TGF-β1水平在激素敏感型肾病综合征（SSNS）患儿发病中的意义。方法选择2016年2月至2017年2月在宁夏医科大学总医院儿科住院的30例SSNS患儿,分别在急
党管意识形态是中国共产党的优良传统,是维护意识形态安全和国家政治安全的根本保障和基本遵循。加强党管意识形态,必须提高党的意识形态管理能力,坚持马克思主义的指导地位