论文部分内容阅读
本文从翻译的目的和读者的要求出发，探讨英语课文译文的价值取向和翻译策略选择，提出课文译文要坚持“异化”原则，并列举实例对课文归化式翻译的若干缺失进行了分析。
归化与异化：关于英语课文译文的思考
【摘 要】
：
本文从翻译的目的和读者的要求出发，探讨英语课文译文的价值取向和翻译策略选择，提出课文译文要坚持“异化”原则，并列举实例对课文归化式翻译的若干缺失进行了分析。
【机 构】
：
华南农业大学珠江学院
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2009年8期
其他文献
一、高校资料室在教学科研中的作用及实现资源共享的必要性在我国１０００多所普通高等院校中，设有系（部）资料室达５０００多个。资料室在教学科研工作中发挥了不可替代的重要作用。第一，系资料室
社会的发展对教育提出了更高的要求，为适应新课程改革的需要，初中语文教师应成为研究型教师，这样才更能够促进教师自身的专业发展，促进教育改革的发展，促进学生的全面发展。
圣经研读会是清教徒讲经布道的组织,在16世纪70年代盛行于英格兰。圣经研读会强调讲经布道对于信仰得救的作用,是对路德“唯信称义”教条的实践。国教会面临的经济困难使之难
<正> 前言目前,袖珍计算器(可编程)在环境监测数据处理中的应用,一般,尚停留在编程初步应用技术的普及阶段。有关计算器较深层的编程原理方法及计算器潜能的开发研究,尚不多
前言在大批量环境样品的测定中,为保证测定结果的精密度和准确度,消除批内和批间的系统误差,至关重要。批内精度,一般可采用密码平行样加以控制;批间精度,可采用标准参考物或质量控制图加以控制。在使用标准参考物时,要求其基体受被测元素的浓度,尽可能与被测样品相近,甚至相同;加之标准参考物的价格比较昂贵,因此,其使用受到限制。质控图的制作和使用,工作量较大,且对基体较复杂的样品,很难从总体上加以控制,实际使
国务院决定开展的第一次全国经济普查，是我国进入21世纪初进行的重大国情国力调查，也是一项全社会共同参与和积极配合的系统工程。它涉及范围广、参与部门多、技术要求高、工作
主观试题与客观试题在检测考生知识水平上具有不同的功能，各有其利也各有其弊。主观试题之“利”、“弊”往往是客观试题之“弊”、“利”，反之亦然。只有扬长避短，书弊端抑制在
目的:评价用平喘汤联合西药治疗支气管哮喘的临床效果.方法:选取资阳市雁江区中医医院收治的148例支气管哮喘患者作为研究对象.将其随机分为平喘汤组和参考组.为两组患者均采
<正> 一、水消毒技术的应用水的消毒技术,应用已近百年。最早用于饮用水的消毒剂是臭氧;最早用于废水的消毒剂是氯。臭氧消毒技术,杀菌和杀灭病毒的效果好(杀灭微生物的效果
孔子与马斯洛的人格教育思想虽产生在不同的时空,却不失比较的基础。人性观、价值观及教学观上,两者的共鸣与磨擦无不提示着人格教育的永恒价值所在。