论文部分内容阅读
《褚遂良》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说,语言简练生动,富有中国传统文化特色,文章旨在在语言维度,文化维度,交际维度三个维度上对刘士聪译本及莫若强、莫遵中、莫遵均译本进行对比分析并探究译者在翻译过程中所作的选择与适应。
生态翻译学视角下《褚遂良》译本对比分析
【摘 要】
：
《褚遂良》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说,语言简练生动,富有中国传统文化特色,文章旨在在语言维度,文化维度,交际维度三个维度上对刘士聪译本及莫若强、莫遵中、莫遵均译本进行对比分析并探究译者在翻译过程中所作的选择与适应。
【机 构】
：
河北农业大学外国语学院
【出 处】
：
山海经:教育前沿
【发表日期】
：
2021年36期
其他文献
灵活应用虚拟现实技术,对提高三维动画制作水平,保障动画的立体展现效果等方面有着积极意义。本文主要对在三维动画制作中应用虚拟现实技术进行阐述,分析应用的价值意义与具体路径,希望对三维动画艺术表现形式的优化起到积极参照作用。
随着我国经济和文化的发展,不仅是提高了人们的生活水平,同时也促进了人们对于文化精神世界的追求。但是一般的文化精神并不能满足人们对于文化精神的需求,而红色文化基因则可以更好地弥补这一点,所以需要大力的发展具备红色文化在景观公共设施中的应有,可以通过潜移默化的方式来影响人们的精神世界。本文基于这一主题,先简单红色文化具备的应用价值,然后着重说明红色文化景观公共设施建设的特性,最后重点阐述红色文化在景观公共设施中的具体应用措施。
生态环境修复制度主导着环境司法审判的基础价值走向,是当前救济生态环境损害的主要方式。但是,在司法实践中,对生态环境修复的法律概念仍然模糊不清,理论与实践中均存在着不同的见解,在具体适用中也在责任承担方式、司法机关与行政机关衔接、监督机制等方面存在困境。为了确保环境公益诉讼的推进,本文在明晰生态环境修复的法律概念及其与恢复原状责任区别的基础上,结合学界当前生态环境修复制度相关的理论,针对现有问题提出几点完善相关制度的建议,进一步推动生态环境修复机制的健全和完善。
日本设计的日趋成熟为国际设计界提供了重要的借鉴与启示,每一件成功作品往往都蕴含着深刻的内涵,比如东方禅宗美学所渗透出的空寂与雅致、自然与纯粹、幽玄与静谧等。日本设计大师永井一正将民族传统文化与现代设计风格完美融合,创造出许多传递禅宗思想、迎合现代审美的平面设计作品。本文将通过永井一正的平面设计作品,探析其背后的禅宗美学特征,以及禅宗美学赋予平面设计作品的民族特色和艺术魅力。
本文借鉴网络民族志的研究方法,以网络翻译学习节目《新闻天天译》为例,通过研究者亲自参与翻译社区学习的方式,考察节目参与者的学习方式以及其与组织者间的互动模式,总结了网络社区学习的利弊,并讨论了此项研究对传统翻译课堂训练的借鉴意义。
学前儿童与环境的互动是其获取信息所不可缺少的形式,环境作为一门隐性和潜在的课程形式,幼儿园环境对儿童发展的影响是深刻而长远的。学前阶段是儿童接受文化熏陶的重要时期,而文化自信的培养是一个长期的过程。在幼儿园环境中融入民族民间文化元素,对于传承和发展文化具有重要价值。但由于对幼儿园环境内涵理解不深、对民族文化融入课程的认识不充分,对文化的认知和解读能力不强等原因,民族文化在融入幼儿园环境的过程中遇到了很多问题,本文以独山花灯为例从论民族民间文化融入形式及注意事项进行了探讨分析,以期为后续工作的开展提供理论参
经证实,生成性绘图是提高学习效果的有效策略,在学习过程中,学生在阅读材料的同时画出相关内容,并且需要将言语表征和图像表征相结合,向一个综合表征转变。为达到理想学习效果,学生需要监控自身学习,监控准确性越高,学习效果越好。先前研究表明,在学习之后进行生成性任务可以提高监控准确性,因此,要求学生学习过程中使用生成性绘图策略时,可能产生同样结果。本文章从自我调节学习和认知负荷角度推导生成性绘图对于自我监控准确性的促进作用,并讨论这些结果对于多媒体学习的启示。
会话双方在特定语境中违反合作原则,则产生会话含义,不同的会话含义对人物性格的塑造极其重要。《傲慢与偏见》中的人物对话通过违反合作原则一方面生动刻画人物性格,另一方面体现出作者高超的写作技巧。
以新疆各民族为主的新疆舞蹈进入全国各地广场舞以来丰富了各族人民群众的娱乐生活和健身上发起作用的同时为文化接触创造了优越的条件。本文运用文献资料法、访谈法对国内现有研究进行梳理,分析目前新疆广场舞发展的现状及特点并从社会学视角,对新疆广场舞这种参与度高、受各族人民欢迎的活动进行分析、结合自己的观点解释新疆广场舞的社会意义。