论文部分内容阅读
在我国翻译界所有关于翻译标准的论述当中，影响最大的当推清代严复的“信达雅”。而林语堂、傅雷、钱钟书等翻译工作者在“信达雅”这一标准的基础之上，对翻译理论又有所创新。从一种新的高度对“信达雅”作了进一步的深化。由此可见，严复的翻译思想和理论，其生命力的强大和影响的深远。
严复“信达雅”翻译标准及其继承与发展
【摘 要】
：
在我国翻译界所有关于翻译标准的论述当中，影响最大的当推清代严复的“信达雅”。而林语堂、傅雷、钱钟书等翻译工作者在“信达雅”这一标准的基础之上，对翻译理论又有所创新。
【出 处】
：
忻州师范专科学校学报
【发表日期】
：
2000年01期
其他文献
重庆地域元素是重庆独特的文化符号,起着文化传承与传播的重要作用。笔者对山茶花、吊脚楼、张大千的巫峡绘画,以及民间剪纸、织锦刺绣等元素进行分解提取,运用借鉴、仿生、
<正>保险合同是投保人约定保险权利义务关系的协议,而保险费是指投保人为换取保险人承担危险赔偿责任支付的对价。缴纳保险费是投保人的一项基本义务,涉及到投保人的切身经济
自20世纪30年代以来,语义分析方法就在科学哲学的传承与发展中具有重要的方法论意义,同时它也为科学实在论与反实在论的论争、借鉴与渗透,提供了对话的平台。今天,当我们反观
<正>一度被称为传奇的"万家购物"网站的营销神话破灭了,它被称为传奇的创新营销模式,不过是穿新鞋走老路,进行非法网络传销。网站创始人应建成在做大蛋糕之时却深陷黑洞,无法
本文运用言语行为理论和语用学方法 ,分析哈贝马斯的意识形态理论 ,指出其作为意识形态的科学技术理论的三个主要缺陷 :对科学与技术不加区分 ,看不到技术的行为特征 ,因而看
20 0 4年 3月 ,十届全国人大二次会议审议通过了《中华人民共和国宪法修正案》。这是中国 1982年宪法颁布实施以来的第四次修改 ,是宪法内容的又一次与时俱进 ,保持了宪法的
把握撬动中国经济发展方式转变的杠杆,需要认清现行方式的本质特征及其形成原因。中国国际收支"双顺差"悖论所反映的实质问题是,中国在经济发展过程中出现了能力缺口,并与外
本文通过对中国改革17年来金融发展与经济增长的实证分析,论证了金融数量扩张对经济的推动作用和效率较低对经济带来的负面影响,提出今后我国金融发展的重点应该移到提高金融
随着信息技术的突飞猛进,电子商务得以迅猛成长,其流动性、隐蔽性给税收征管带来了巨大挑战,尤其是税收管辖权与常设机构的认定。本文着重分析了电子商务对税收管辖权产生的