论文部分内容阅读
从意识形态的视角出发,以《丰乳肥臀》葛浩文英译本为研究对象,重点分析意识形态在译本中的体现。研究发现,社会意识形态操控译者对文本的选择,而个人意识形态则操控译者具体的翻译策略;省译和改译是葛浩文广泛采用的翻译策略。
意识形态操控下葛浩文翻译策略研究——以《丰乳肥臀》为例
【摘 要】
：
从意识形态的视角出发,以《丰乳肥臀》葛浩文英译本为研究对象,重点分析意识形态在译本中的体现。研究发现,社会意识形态操控译者对文本的选择,而个人意识形态则操控译者具体
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院
【出 处】
：
湖北工业大学学报
【发表日期】
：
2016年06期
其他文献
公安县委在今年初提出了“县直各部门要发挥本部门的资金、物资、技术等优势,拿出切实可行的办法,为发展农村经济服务”的要求。各部门积极行动,订立服务方案,并付诸实施。县
针对传统不确定性大群体多属性决策方法中只考虑决策信息的模糊性,没有考虑信息的随机性这一问题,提出了一种基于云模型的多属性决策方法,从而用于解决由多个小群体组成的不
目的:分析40例腹部手术后并发粘连性肠梗阻患者的临床护理方法和效果。方法:回顾性分析接受治疗的40例腹部手术后粘连性肠梗阻患者的临床资料,总结其临床护理方法及护理效果
将计算机整体跟人进行类比,软件好比人的灵魂,硬件好比人的躯体。人的躯体出现毛病,人就难以正常生活。同样,硬件出现毛病,计算机也就难以常态运作甚至于瘫痪。因此,一是平常
【正】 一九八四年年底,江苏金湖县对三百零八名科技人员作了调查,科技人员认为自己在工作中已发挥全部作用的占19.25％,只发挥一部分作用的占64.25％、认为积极性受到压抑、难以
最近举行的全国建材行业工作会议认为,近几年来,经过全面整顿和初步改革,建材企业的管理工作虽然有了一定的改善,但管理水平仍然是不高的,突出表现在,产品质量差、物资消耗高
【正】 今年7月4日至6日,国家科委综合局在河北省石家庄市召开了第一次“各省、市、区科委科技体制改革联络员会议”。出席会议的有:国务院科技领导小组、国家科委办公厅、综
信息安全问题是当前在涉密信息系统建设和使用中面临的首要问题。为提高涉密内网的安全性,防止敏感信息泄露,分析了当前在涉密内网中信息安全方面所面临的主要威胁和产生原因
建立了流固耦合传热的数值分析模型，求解得到了流固耦合传热性能如温度、传热系数、摩擦系数、汽相体积分数沿换热元件轴向变化的分布。结果表明：随着质量流量的增加传热性能有