论文部分内容阅读
一边是投资方宣称资金已经注入,一边是迟迟未到账的“金凤凰”,中华培训网 的融资案例印证了目前混乱的创投市场状况 2005年9月9日,融勤国际与北京东方华培科技有限公司(中华培训网)正式 签署“投资合作战略协议”。“协议”约定,融勤国际将对中华培训网分批 注入不少于1700万美元的资金。在引起业界一片惊呼之余,各大媒体也进行 了大量报道,其中类似于“第一笔250万美元已经到位”、“首批500万美元资金 已经到账”等之类的标题更是出现在了显眼的位置。然而,本刊记者在深入调 查后发现,所谓的“250万美元已经到位”一说纯属子虚乌有,“500万美元资金 已经到账”的说法更是天方夜谭。
On the one hand, investors declared that the funds have been injected, while the delay has not yet been accounted for the “Golden Phoenix”, China Training Network financing case confirms the chaos of venture capital market conditions September 9, 2005, Rong Qin International and Beijing Oriental Huapi Technology Co., Ltd. (China Training Network) formally signed the “Investment Cooperation Strategy Agreement.” “Agreement” agreed, Rong Qin international training network will be injected in batches of not less than 17 million US dollars of funds. In addition to arousing the industry’s excitement, the major media also carried out a large number of reports, of which similar to “the first $ 2.5 million has been put in place,” “the first batch of $ 5 million has been credited” and the like Appeared in a prominent position. However, our reporter found in an in-depth investigation that the so-called “2.5 million U.S. dollar has been put in place” is completely out of the question and the claim that “5 million U.S. dollars have been deposited” is even more fantastic.