论文部分内容阅读
本文对百部英美文学名著译著的词语(主要是习语)汉译情况进行了穷尽式的调查,揭示了若干汉译失当与舛误,具体讨论了若干实例.
英美文学名著词语汉译指瑕
【摘 要】
：
本文对百部英美文学名著译著的词语(主要是习语)汉译情况进行了穷尽式的调查,揭示了若干汉译失当与舛误,具体讨论了若干实例.
【机 构】
：
南京农业大学,英语系,南京,210095
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
邓小平理论作为中国特色社会主义理论体系的重要组成部分,是国内学术研究的重要领域,与此同时,国外学者对邓小平理论同样有着非常广泛的研究.国外学者对邓小平的政治理论、经
朗读是语文阅读常用的方法，也是进行口语训练的第一环节，是演讲、辩论、推销等训练的基础性训练。而中职学生朗读能力差是普遍的事实，如何提高学生的朗读能力呢，笔者将从指导学生
上个世纪八十年代到如今,人们能够深刻的感受到新科技的快速发展对于我国经济社会的影响越来越重要.可以说应用新科技、高科技依然成为这个世界的一股不可避免的潮流.高科技
从2月9日独立运作,到12月4日综合验收圆满结束,在8个月的时间里,公司全面通过国家电网公司“三集五大”体系建设验收,冀北电力人以对“三集五大”的理解、热情和信念,向国家
当今世界,科学技术飞速发展并向现实生产力迅速转化,日益成为现代生产力中最活跃的因素和主要的推动力量.在经济全球化的时代背景下,各国经济竞争和科技竞争的实质就是科技成
中国共产党是一个具有高度文化自觉的政党，在党的建设过程中，非常注重自身的文化建设。新的历史条件下，中国共产党政党文化发展面临着政党意识形态的中间化、社会文化的多元化、
网络自主学习已成为高校培养学生的一种重要的学习方式,也是大学生必备的一种学习能力.在网络多媒体环境下,学生可根据各自的需要主动地进行英语学习,从而主动地构建知识和技
禅宗充分吸取了中国传统观念中的优秀思想,在中国社会各阶层广泛传播和渗透,这使得唐代的思想领域发生了巨变,人民大众受禅宗影响特别深,进而影响到唐代文化艺术的发展,使其
“目前,我们正在全面总结前一阶段工作,对照冀北公司验收组提出的意见逐条梳理、组织整改,准备以更加完美的状态迎接国网公司验收.”唐山公司人资部负责同志告诉记者.