论文部分内容阅读
基于韩礼德的系统功能语法理论,本文对《登高》一诗及其六种英译本进行及物性分析,试图通过小句层面的分析来反映译诗的过程类别选择、语言表达和情景塑造,进而评价译诗。本文发现,当译诗的过程类别与原诗一致或相近且语言表达适当时,情景塑造更贴近原诗,译诗效果更好(标题翻译除外)。
及物性系统理论与唐诗《登高》的翻译
【摘 要】
：
基于韩礼德的系统功能语法理论,本文对《登高》一诗及其六种英译本进行及物性分析,试图通过小句层面的分析来反映译诗的过程类别选择、语言表达和情景塑造,进而评价译诗。本文发现,当译诗的过程类别与原诗一致或相近且语言表达适当时,情景塑造更贴近原诗,译诗效果更好(标题翻译除外)。
【机 构】
：
西藏职业技术学院
【出 处】
：
产业与科技论坛
【发表日期】
：
2021年12期
其他文献
本文通过揭示大学生母语素养现状,探析造成大学生母语素养现状的原因,并从社会、高等教育、师资队伍和学生四个方面提供解决大学生母语素养现状的策略,以期能够对切实有效地提升大学生母语素养有所助益。
本文基于立德树人视域下高职大学生创新创业教育的环境陶冶模式为研究对象,对大学生创新创业指导理念、创新创业教育面临的主要问题进行了阐述,并分析了高职大学生创新创业教育环境陶冶模式,期望对大学生创新创业教育环境陶冶模式提供有价值的参考。
优秀的传统文化是中华民族的精神命脉,也是中华民族向前发展的不朽动力和文化根基。对于青年学生进行传统文化教育,是必要的,也是必须的。在汉语言文学专业,很多课程都与传承传统文化有着密切的关联,但是在众多的课程中,古代文学又是与传统文化最密切的。古代文学教学中,传承传统文化是非常关键的任务。但是就目前的高校古代文学教学来说,部分存在着与传统文化割裂、脱离等情况。这是需要引起注意,加以改革的。
全面从严治党是党的十八大以来党中央提出的重大战略部署,是深化社会改革、实现依法治国的重要依据。高校是我国基层党组织中的重要环节,高校纪检监督部门是落实全面从严治党的要求,走在反腐败第一线,切实落实纪检监督职能的重要部门,纪检监督职能的履行关系着高校的校风,决定着高校思想政治教育的水平,也影响着高校的社会形象。本文通过分析高校纪检监督工作的重要职能和在实际工作中存在的一些问题,针对性地提出相应的解决策略,以期为相关工作的开展提供参考。
高职院校是现代高等教育的重要组成部分,在我国现代化技术技能型人才培养中发挥着重要的作用。在发展中,高职专业评估对提升学校的办学水平,提升人才培养质量,完善质量保证体系等有重要的意义。我国制定并颁布了一系列高职院校人才培养工作水平评估方案,给高职院校人才培养和办学发展提供了宏观指导。新的阶段,教育创新和教学改革不断发展,高校也在不断改善办学条件,加强基本建设,强化教学管理等,对提升办学水平和人才培养质量有重要意义。结合发展现状,了解评价标准,从而探讨高职院校办学水平和人才培养评估的政策措施。
当前,高职院校学生的宿舍卫生问题一直是一个困扰辅导员的一个较为突出的问题,尤其是工科类的“纯男生”班级,宿舍卫生的管理和督导更是难上加难,本文就笔者在辅导员工作中的
专业认证是土木工程专业国际化办学的必由之路,本文根据专业认证的标准要求,结合湖北文理学院土木工程专业“工程融通”的人才培养模式改革实践,介绍了人才培养方案修订的对
现如今随着大数据时代的来临,人类已经快速进入到了互联网时代。互联网不断与传统行业进行深度融合产生了大量创新创业产业的机会,创业环境进一步改善,这对于不断增长的大学生就业人群来说无疑具有积极的作用。与此同时,“互联网+”使得市场竞争日趋白热化,部分传统行业在市场竞争中逐步被淘汰。因此,社会各界力量都需要共同努力,面对挑战,改进措施,逐步促进在“互联网”背景下,大学生的创新创业工作健康发展。
数学物理方法因其表述方式和分析手段有着较强的抽象性和较为深刻的理论性,使得教师的“教”和学生的“学”将面临着不同于学习其他课程的深刻挑战,并难以避免地在高职院校中反映出“难教”与“难学”的两难问题,本文基于教材、教师和学生三个方面提出思考,给出解决教学中两难问题的若干对策。
智力的发展起源于动作,工匠精神的传承,需要动手和思考。加强高职劳育培育对于提升学生的综合素质起着关键性的作用。通过分析高职技能人才劳育培育的现状,探索高职技能人才劳育培育的方法途径,进一步推动劳育教育深入人心。