现代新闻日语的特点及汉译

来源 :教学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:weiwen2100000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>日本的新闻创立于什么年代尚无法考证,有文字记载的是从文久2年(1862)1月幕府的“洋书调所”发行的《官板..夕新闻》,到现在已有一百多年的历史.早期的新闻都是使用文言文,明治维新后才逐渐改为口语文.尤其是明治19年(1886),《垂阝便报知新闻》社长矢野文雄从欧美考察回国后,提出了改革新闻的方案,自此各报都开始重视面向大众,屏弃艰涩难懂的文字和文言古语而采取浅显易懂的口语.早期的新闻又分为“大新闻”和“小新闻”两类.“大新闻”主要面向知识分子,文字以汉文改写的日文为
其他文献
文章对民办社工机构发展面临的困境进行了分析,包括机构内部困境和外部困境,在此基础上提出了要引入职业经理人以解决民办社工机构面临的问题,促进其生存和发展。并分析了职
目的建立复方连翘软膏中连翘、黄芩的鉴别方法。方法 TLC法,连翘:采用甲醇为提取液,以三氯甲烷-甲醇(5∶1)为展开剂,10%硫酸乙醇溶液为显色剂;黄芩:采用乙酸乙酯-甲醇(3∶1)
姓名既是文化的一个组成部分,又充当文化的载体,因此具有较强的文化内涵。在英汉的翻译研究中,应对英汉姓名这一部分给与足够的关注。
<正> 《中国药典》2000年版规定,白及来源于兰科植物白及Bletilla striata(Thunb)Reichb.f的干燥块茎。具有收敛止血,消肿生肌的功效[1]。小白及来源于同科植物黄花白及Bleti
专利许可费计算的重要规则法实质是在许可人与被许可人之间分配预期利润的方法。美国专利损害赔偿判例Uniloc USA案中首次限制曾被广泛接受和使用的重要规则法的适用,认为重
晚三叠世-早侏罗世华南地区发育一套海陆交互相含煤沉积,是检验我国陆相上三叠统和下侏罗统和建立陆相J/T界线划分的最有潜力地区之一。双壳类是这套海陆交互相含煤地层中最
<正>1997年5月,英国工党开始执政。在布莱尔首相及布朗财长的任期内,英国经济克服了世界经济衰退等不利因素的影响,实现了稳定增长,国内生产总值(GDP)年均增长2.7%,物价低于2
在贵州多元、多彩的文化"千岛"中,"红色文化"丰厚而深厚,比如辛亥革命、红军长征、抗战后方等。以此形成的红色旅游十分典型,其中两大红军主力在贵州长征而形成的独特红色文
<正>慢性萎缩性胃炎(CAG)属中医"胃痞"范畴。因各医家对本病认识不同,临床辨证分型多样,达20余种[1]。由于缺乏统一且简便易行的中医分型方法和标准,临床不便操作,导致CAG相
近年来,广东与东盟的双边贸易额快速增长,年平均增长率高达21%,广东在中国与东盟的贸易中占有1/3左右的份额。为促进广东经济又好又快的发展,同时加大广东和东盟的经贸合作,2