【摘 要】
：
语义翻译与交际翻译是纽马克翻译理论的两大支柱,该文旨在探讨交际翻译原则对大学网页新闻英译的指导作用。通过分析天津大学网页新闻中具有代表性的案例,作者发现纽马克的交
论文部分内容阅读
语义翻译与交际翻译是纽马克翻译理论的两大支柱,该文旨在探讨交际翻译原则对大学网页新闻英译的指导作用。通过分析天津大学网页新闻中具有代表性的案例,作者发现纽马克的交际翻译原则可以指导译者在网页新闻翻译中的采用灵活多样的翻译方法:文化负载词采用增译法和借用法,汉语四字格采用释义法翻译效果较好,新闻原文中的冗余现象可以采取减译法。纽马克翻译理论为大学网页新闻翻译实践提供了充分的理论指导,有助于实现良好的翻译效果。
其他文献
文章论述了供应链管理的相关问题,并探究新时代下引入这项管理模式的必要性,以及如何构建科学的管理模式,为项目在新时代下的管理工作提供参考。
神有元神、识神、脑神、心神之分,脑髓有间脑、大脑、高级、低级之分。间脑位于脑髓的中心,称之为“脑芯”,脑芯调控着五脏六腑的生理活动,体现着元神的主宰作用,是为脑神。
众所周知,微波烧结优于传统烧结是因为其独特的体积加热方式。本试验利用微波加热ZnO基压敏电阻,同时研究在微波加热过程中Ti02以及Pr6011对ZnO基压敏电阻的影响。得出结论如
患者,女,22岁,因乏力、恶心、尿黄1周,肝功能总胆红素83 μmol*L-1,ALT 1 366 nmol*S-1*L-1,HBsAg阳性,诊断为病毒性肝炎急性黄胆型,于2000年6月14日入院.入院后即以肝细胞水
现如今，我国是科学技术快速发展的新时期，在当前的社会发展和城市建设当中，不动产权籍调查、地籍调查等，都是十分重要的工作，对于城乡居民的住房用地等问题，有着很大的影响。相关调
家庭理财作为社会经济建设水平提高必然产生的行为，受到越来越多人们的重视。传统的理财行为，家庭的选择较少，周期也较长。而随着互联网的发展，人们的理财方式也发生了巨大变化。
本文对国家审计资源整合的必要性和可行性进行分析,并从整合主体、整合内容、整合路径及整合方式四个方面进行国家审计资源整合框架探讨,以期为国家审计资源整合提供参考。
近年来,我国市场经济建设发展非常迅速,很多企业犹如雨后春笋,发展迅速。现阶段物价随着经济的发展不断呈现上扬态势,越来越多的人出于发展和生存方面的考虑会对自己的工资待
近年来,我国商业银行贸易融资业务规模不断扩大,作为国际结算的派生业务,贸易融资具有盈利高、成本低、范围广等特点,不仅能为商业银行带来融资利息收入,还有各类中间业务收
方剂学是联系中医药基础和临床不可或缺的桥梁学科,中药学专业学生中医基础理论等相关知识学习深度不足,因而学习难度较大。麻黄汤是方剂学教材的第一方,本文以麻黄汤为例,探