【摘 要】
：
西方翻译规范理论历经了文化转向和社会转向,其研究范式由规定走向描述,理论视角由语言学转向文化继而转向社会学,研究范围也由语言文本扩大到文学、文化再延伸至意识形态、
论文部分内容阅读
西方翻译规范理论历经了文化转向和社会转向,其研究范式由规定走向描述,理论视角由语言学转向文化继而转向社会学,研究范围也由语言文本扩大到文学、文化再延伸至意识形态、权力关系等社会因素,极大地深化了学界对翻译活动的理解。然而,由于研究视角的差异和学术创新的需要,从事翻译规范研究的西方学者们回避前人研究领域,并使用不同术语来描述类似事物,在一定程度上造成了该研究领域热点轮换和术语滥觞的局面,妨碍了理论体系的发展和完善,需要引起学术界的反思。社会转向标志着翻译规范的研究范围走向最大化,因此必然是规范研究的终极转向。今后的翻译规范研究不必疲于转换研究视角,而是强调在社会这一最大载体里综合、系统地研究翻译活动中的各种制约因素。
其他文献
随着社会的发展,体育和媒体的关系日益密切,尤其对于足球运动来说,商业化趋势越来越浓的它更需要媒体的传播和宣传,而媒体也需要借助足球来增加自身经济效益和市场竞争力,二
植物雌激素是一类天然存在于植物中的非甾体类化合物,很多中药中也广泛存在植物雌激素。近年来的研究表明植物雌激素具有抗癌等多种功效,其中,植物雌激素对乳腺癌的作用颇受
中职院校作为进行职业教育的基地,在我国教育体系和整个社会体系中都占据着重要的地位,其每年都会向社会输送大量的毕业生。为了确保毕业生能够顺利就业,中职院校必须要关注
紫堇属植物在世界范围是良好的止痛药,延胡索即是其中典型的代表。延胡索行气止痛,作为一种重要的中药在中国的应用历史已超过数百年。综述了延胡索的化学成分、药理作用以及
文章首先从理论上论证了企业经营战略与战术的辩证关系;其次,运用西南航空公司的例子,实证分析了如何实现企业战略与战术的有效结合;最后,强调指出企业战略与战术是一个不可
第二次世界大战后的中东地区，阿拉伯世界同以色列之间共爆发五次大规模战争，战争后双方的暴力冲突更是不计其数。作为中东动荡的症结，巴以冲突牵动着整个中东的、乃至世界的神经
作为提取生物碱的新技术 ,超临界萃取是很有前景的。首先简要介绍了超临界流体的特点和超临界萃取的优点 ,然后在传质分析的基础上 ,总结出决定萃取过程难易的关键因素 ,即生
依法治国,建设社会主义法治国家,是我党新时期的主要目标。农村法制化建设是实现依法治国方略的主要环节。我国是一个农业大国,拥有9亿的农民,农民的法律意识程度直接关系着
目的探索思维导图在中职《基础护理学》教学中的应用策略，评价其应用效果，为思维导图在中职护理教学中的推广应用提供有益的借鉴。方法以便利抽样的方法选取重庆某医药卫生学校