论文部分内容阅读
近年来,翻译界越来越关注译者主体性的研究,但侧重的还是笔译方面,鲜少涉及口译员的主体性研究。口译是一个双向的交际过程,体现为译员、说话者和受众三方之间的互动。口译员主体性的发挥在于充分利用一切信息理解说话者的真实意图,根据受众的预期与局限,对译文内容和形式作出适当的调试。
浅谈口译员主体性的体现
【摘 要】
：
近年来,翻译界越来越关注译者主体性的研究,但侧重的还是笔译方面,鲜少涉及口译员的主体性研究。口译是一个双向的交际过程,体现为译员、说话者和受众三方之间的互动。口译员
【机 构】
：
福州大学外国语学院,
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年14期
其他文献
产品工艺设计是连接产品设计和产品制造的桥梁，是制造系统的重要环节。计算机辅助工艺设计(Computer Aided Process Planning，CAPP)利用计算机辅助工艺人员进行工艺设计，已经有
电力是现代社会发展的重要动力。合理地进行电网规划不仅可以获得巨大的社会效益，而且也可以获得巨大的经济效益。因此，对电力系统规划问题进行研究具有重大的现实意义。随着电
开展对企业技术中心综合实力评价体系和方法的研究，是国家经贸委正在探索和实践的、对技术中心实行动态管理的要求，也是企业在了解国家宏观评价和导向的基础上进行自我评价，提高
钴是重要的磁性单质，其纳米尺度下表现出的优异磁性能有着很好的应用前景。同时钴具有典型的fcc到hcp的马氏体相变，纯钴体系是马氏体研究的理想体系。研究表明，马氏体相变的温度
IL-22是一种对于调节炎症反应起到重要作用的细胞因子.通过激活STAT3信号通路,IL-22能诱导细胞增生或者抗细胞凋亡信号,和抗菌分子一起,阻止组织的破坏并在组织修复中提供帮
华中科技大学高等教育研究所要求研究生必须读一些名著。美国当代著名比较高等教育学家伯顿· R·克拉克著的《高等教育系统——学术组织的跨国研究》(王承绪等译 ,杭州大学
本课题的主要目的是通过对已知低分辨率和高分辨率声波曲线的研究，找到低分辨率和高分辨率声波曲线的关系，将关系应用到只有低分辨率声波曲线的井，用低分辨率曲线加上关系近似得
为了解西安市近年大气颗粒物PM2.5污染现状,为进一步研究、治理和控制区域PM2.5污染以及空气质量情况预警预测提供可靠的科学依据,并服务于西安市将于2019年举办的第二届“一
1回顾1．1筹建时期唐山地震截瘫伤员普查工作的历史意义1987～1988年，中国康复研究中心（以下简称“中心”）派我先后率领117名科技人员，历时1年对唐山大地震12年后的地震伤员现状、并
<正>职务意味着责任,强烈的事业心就是内在的动力,不把工作做好,愧对职务和岗位长长的披肩发衬托出女性的柔美和成熟,坚定的目光透露出她对工作的自信,举手投足间透出干练和