论文部分内容阅读
广告在越来越大的程度上影响着人们的生活,而广告语作为广告的宣传用语,其最终目的是说服消费者购买宣传的产品或服务.因此,为达到这一目的,本文从功能对等理论的角度出发,探究法语广告语的汉译,进而得出为实现功能对等理论在翻译实践中的价值,译者应该在其指导下充分发挥主动性和创造性.
功能对等理论指导下的法语广告语汉译策略
【摘 要】
：
广告在越来越大的程度上影响着人们的生活,而广告语作为广告的宣传用语,其最终目的是说服消费者购买宣传的产品或服务.因此,为达到这一目的,本文从功能对等理论的角度出发,探
【机 构】
：
湘潭大学外国语学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
在我国,食管癌(esophageal cancer,EC)居恶性肿瘤死因中的第2位,占世界食管癌病例的70%[1].中晚期食管癌最典型的症状是进行性吞咽困难.过去,因患者不能进食,又缺乏有效的治
广义上的人性是泛指人所具有的各种属性的总和,这里便包括人的自然属性.狭义上的人性是指“人之区别于动物的各种特性或属性的总和与概括”.不管是人性中的善还是恶都是在一
屋顶绿化的概念被广泛地传播并深得人们的喜爱,于是屋顶花园、露台花园开始真正走进人们的生活.本文分析了屋顶花园的分类和艺术特点,阐述了屋顶花园的设计原则以此帮助人们
语法隐喻的概念首先是出现在韩礼德的《功能语言学导论》一书中,如果不能很好的解决语法隐喻的识别和理解问题,那么必然会成为未来发展语言处理技术的障碍.文章以语法隐喻的
电视养生类节目是一类结合了科学性和娱乐性的电视科教节目.文章在批评语篇分析的框架下,探讨了在养生类节目这种特定的媒介机构中,话语权的掌握者如何实现信息的传达和话语
“农村税费改革”虽然在一定程度上减轻了学生和农民的负担,但它却进一步暴露了义务教育投入不足等问题,要解决我国农村义务教育发展问题,只有探讨的视角从“农村税费改革”
美用一体是《文心雕龙》的重要特色,本文从刘勰的人生追求、所受传统的影响、对“自然”的追求以及《文心雕龙》行文的需要几方面分析了这种特色形成的原因。
The aesthetic
【摘要】校园网建设已成每所学校对外宣传的窗口，为学校常规管理提供保障机制。经过多年观察研究，从人才培养全面性、社会性角度，我们提出网络校园文化建设，希望能得到各位教育同行的帮助。 【关键词】校园网 校园文化 功能 建设 校园文化是学校文化建设不可缺少的重要组成部分，在学校的整体改革与发展中起着重要的作用。学校可有意识地构建自己的文化场，让学校的每个角落，每个活动都充满着文化的气息和符号，让