一、语言模糊性和口译概述语言的模糊性是人类语言的一个重要特征,是人类自然语言体系中客现存在的且难以避免的一种基本属性。1965年,美L.A.Zadeh教授发表的论文《模糊集》,使模糊理论在一定程度上形式化、数学化,模糊理论向我们揭示了客观事物各类别之间经常没有紧缺规定的界限这一事实。语言的模糊性源自人类思维和人子的不确定性,包括认知的局限性,语言环境的变化,以及口头语言的随机性和松散性。人们交际过程中离不开模糊语言。模糊语言具有独特的语用功能,巧妙地使用模糊语言可 I. Overview of Language Fuzziness and Interpretation Language fuzziness is an important feature of human language and a basic property of the existing and unavoidable part of the human natural language system. In 1965, Professor L.A. Zadeh's “fuzzy set”, a publication published by Professor L.A. Zadeh, made the theory of fuzzy formalization, mathematization and fuzzy theory to a certain extent, revealing to us the fact that there is often no gap between various categories of objective things. The fuzziness of language stems from human thinking and the uncertainty of human beings, including the limitations of cognition, the changes of language environment, and the randomness and looseness of spoken language. People can not do without communication in the vague language. Fuzzy language has a unique pragmatic function, clever use of fuzzy language can be